Traduzione del testo della canzone The Radio Said Rock 'n' Roll Is Dead - Rose Tattoo

The Radio Said Rock 'n' Roll Is Dead (originale)

Growing up it take a lotta time
First you learn the music then you learn the rhyme
Melody is what you need when you’re down
Harmony the world goes 'round and 'round
Radio said rock 'n' roll is dead
To my room I panicked and fled
It wrecked my mind and filled me with fright
Elvis, Chuck 'n' Jerry got me through the long, long night
Gotta pull on my jeans and my dancing shoes
I’m going out and sing some rhythm 'n' blues
Rock 'n' roll is the name of the game
And when it takes me over things ain’t the same
Lotsa times we played for free
We had a taste we had a need
Twelve bar blues in four bar time
Beautiful words that just fell in rhyme
Radio said rock 'n' roll is dead
They’re going insane they must be out of their head
Radio said rock 'n' roll is dead
But I don’t care what the radio said
You will hear the banshee sing
The day you lose that shuffle 'n' swing
You will hear the death bell toll
The day you lose that rock 'n' roll
Radio said rock 'n' roll is dead
To my room I panicked and fled
It wrecked my mind and filled me with fright
Elvis, Chuck 'n' Jerry got me through the long, long night
Radio said rock 'n' roll is dead
They’re going insane they must be out of their head
Radio said rock 'n' roll is dead
But I don’t care, he don’t care, what the radio said

(traduzione)

Crescere richiede molto tempo
Prima impari la musica, poi impari la rima
La melodia è ciò di cui hai bisogno quando sei giù
Armonia il mondo gira e gira
La radio ha detto che il rock 'n' roll è morto
Nella mia stanza sono andato nel panico e sono fuggito
Mi ha distrutto la mente e mi ha riempito di paura
Elvis, Chuck 'n' Jerry mi hanno aiutato a superare la lunga, lunga notte
Devo infilarmi i jeans e le scarpe da ballo
Esco e canto un po' di rhythm 'n' blues
Rock 'n' roll è il nome del gioco
E quando prende me le cose non sono le stesse
Molte volte abbiamo giocato gratuitamente
Avevamo un gusto di cui avevamo bisogno
Dodici battute blues in quattro battute
Belle parole che sono appena entrate in rima
La radio ha detto che il rock 'n' roll è morto
Stanno impazzendo, devono essere fuori di testa
La radio ha detto che il rock 'n' roll è morto
Ma non mi interessa cosa ha detto la radio
Sentirai cantare le banshee
Il giorno in cui perderai quel shuffle 'n' swing
Sentirai il rintocco della campana della morte
Il giorno in cui perderai quel rock 'n' roll
La radio ha detto che il rock 'n' roll è morto
Nella mia stanza sono andato nel panico e sono fuggito
Mi ha distrutto la mente e mi ha riempito di paura
Elvis, Chuck 'n' Jerry mi hanno aiutato a superare la lunga, lunga notte
La radio ha detto che il rock 'n' roll è morto
Stanno impazzendo, devono essere fuori di testa
La radio ha detto che il rock 'n' roll è morto
Ma a me non interessa, a lui non importa cosa ha detto la radio