Traduzione del testo della canzone A Pleasure to Burn - Rose Windows

A Pleasure to Burn (originale)

War is on the news again
Fire burns the West and yet
I’m calm, I’ve got a love so sweet
Once around my finger
And around my neck
Always in my pocket
Just outside my lips
Yeah I’m cool
I’m cool
The man has got his plans
And rent is passed due again
But I’m chill
I’ve got a smoker’s will
Buried in my suitcase
Buried in the van
Somewhere in the cargo
Nils will save the band
It’s alright, right?
It’s alright, right?
And everywhere we burn
We burn in harmony
And hope the man
Won’t burn us for
His boring will to gain
Maybe if I’m youthful
Even when I’m old
I’ll have understood this
Better than I know
That I just want to be in love, untroubled
I just want to be in love, untroubled
I just want to be in love, untroubled
I just want to be in love, untroubled
Be in love, untroubled
Be in love, untroubled
Be in love, untroubled

(traduzione)

La guerra è di nuovo sui telegiornali
Il fuoco brucia l'Occidente e tuttavia
Sono calmo, ho un amore così dolce
Una volta intorno al mio dito
E intorno al mio collo
Sempre nella mia tasca
Appena fuori dalle mie labbra
Sì, sono bravo
Sono fico
L'uomo ha i suoi piani
E l'affitto è scaduto di nuovo
Ma sono tranquillo
Ho la volontà di un fumatore
Sepolto nella mia valigia
Sepolto nel furgone
Da qualche parte nel carico
Nils salverà la band
Va tutto bene, vero?
Va tutto bene, vero?
E ovunque bruciamo
Bruciamo in armonia
E spero che l'uomo
Non bruciarci per
La sua noiosa voglia di guadagnare
Forse se sono giovane
Anche quando sono vecchio
questo l'avrò capito
Meglio di quanto io sappia
Che voglio solo essere innamorato, sereno
Voglio solo essere innamorato, sereno
Voglio solo essere innamorato, sereno
Voglio solo essere innamorato, sereno
Sii innamorato, sereno
Sii innamorato, sereno
Sii innamorato, sereno