Traduzione del testo della canzone Blind - Rose Windows

Blind (originale)

He was unwise
Another soldier in the army of the blind
Another goddamn fool
Uprooted from the garden of his youth
Just like me
He was tired of being told that he was free
And just like you
He couldn’t wait to reach the top to find the view
But it’s a wicked fall
Gonna make you sorry you were born at all
When you lose your mind
Nobody’s wondering why
'Cause just like me
The sun just burns you down until you sleep
And just like you
I can’t wait to turn into something that’s new
So you be as mad as you wanna be
As long as your feet are on the ground
'Cause when you finally learn to live in peace
Here comes the man to shoot you down
Here comes the man to shoot you down
Here comes the man…
He’s gonna make you cry
He’s gonna make you sorry that you ever tried to love at all
To live an honest life
'Cause just like me
You were tired of being told that you were free
And just like you
I can’t wait to reach the top to see the view
And just like me
Time just burns you down until you sleep
And just like you
I can’t wait to turn into something that’s new
So you be as mad as you wanna be
As long as your feet on the ground
'Cause when you finally learn to live in peace
Here comes the man to shoot you down
Here comes the man to shoot you down
Here comes the man…

Blind (traduzione)

Non era saggio
Un altro soldato dell'esercito dei ciechi
Un altro dannato sciocco
Sradicato dal giardino della sua giovinezza
Proprio come me
Era stanco di sentirsi dire che era libero
E proprio come te
Non vedeva l'ora di raggiungere la vetta per trovare il panorama
Ma è una caduta malvagia
Ti farò pentire di essere nato
Quando perdi la testa
Nessuno si chiede perché
Perché proprio come me
Il sole ti brucia finché non dormi
E proprio come te
Non vedo l'ora di trasformarmi in qualcosa di nuovo
Quindi sei pazzo come vorresti essere
Finché i tuoi piedi sono per terra
Perché quando finalmente impari a vivere in pace
Ecco che arriva l'uomo che ti abbatterà
Ecco che arriva l'uomo che ti abbatterà
Ecco che arriva l'uomo...
Ti farà piangere
Ti farà pentire di aver mai provato ad amare
Per vivere una vita onesta
Perché proprio come me
Eri stanco di sentirti dire che eri libero
E proprio come te
Non vedo l'ora di raggiungere la cima per vedere il panorama
E proprio come me
Il tempo ti brucia finché non dormi
E proprio come te
Non vedo l'ora di trasformarmi in qualcosa di nuovo
Quindi sei pazzo come vorresti essere
Finché i piedi per terra
Perché quando finalmente impari a vivere in pace
Ecco che arriva l'uomo che ti abbatterà
Ecco che arriva l'uomo che ti abbatterà
Ecco che arriva l'uomo...