| The Sun Dogs I: Spirit Modules (originale) | The Sun Dogs I: Spirit Modules (traduzione) |
|---|---|
| Woven by priests and jeweled by the sea | Tessuto da sacerdoti e ingioiellato dal mare |
| «come across as a blackbird,» gloats the white hand of greed | «sembrare un merlo», gongola la bianca mano dell'avidità |
| Stealing through the temple; | Rubare attraverso il tempio; |
| breezing through the trees | sfrecciando tra gli alberi |
| He grins, he might catch one, mid-saunter and brief | Sorride, potrebbe prenderne uno, a metà e breve |
| Per chance to dream suddenly and ferociously | Per possibilità di sognare all'improvviso e ferocemente |
| Remote viewing the future and distantly green | Visione a distanza del futuro e lontanamente verde |
| Until feathers go swirling with dead maple leaves | Fino a quando le piume non vorticano con le foglie d'acero morte |
| And words just go riding and writing themselves | E le parole semplicemente cavalcano e si scrivono da sole |
