Traduzione del testo della canzone 2 Dollar Shoes - Rosie Thomas

2 Dollar Shoes (originale)

I’ll put my favourite white dress on
And my 2 dollar shoes
Tie my hair up the way you like
Make you see that I’m still in love with you
I’ll play your favourite records
Make you some homemade coffee cake
Let you win me in a hand of poker
Convince you to never want to go away
Hmm…
I’ll leave you notes in the morning
And get you ready for your day
Kiss your lips before you leave me
Make you see my love for you will never change
And at night I’ll tuck you into bed
Tell you stories till you fall asleep
And then I’ll hold you under the moonlight
And hope that you will always be this close to me

(traduzione)

Indosserò il mio vestito bianco preferito
E le mie scarpe da 2 dollari
Legami i capelli come preferisci
Farti vedere che sono ancora innamorato di te
Suonerò i tuoi dischi preferiti
Prepara una torta al caffè fatta in casa
Permettimi di vincere in una mano di poker
Convinciti a non voler mai andare via
Hmm…
Ti lascerò appunti domattina
E prepararti per la tua giornata
Bacia le tue labbra prima di lasciarmi
Farti vedere il mio amore per te non cambierà mai
E di notte ti metto a letto
Raccontati storie finché non ti addormenti
E poi ti terrò al chiaro di luna
E spero che mi sarai sempre così vicino