Traduzione del testo della canzone Tell Me How - Rosie Thomas

Tell Me How (originale)

How am I supposed to know what love is really like
When, I’ve never even been in love before?
Aren’t you supposed to love yourself before
You can understand how to love someone after all?
How can I find a way to keep my mother safe
From the boogie man who hides under the stairs?
How can I find a way to take this breath away
When he’s gently sleeping soundly next to her?
Oh how?
Oh how?
Oh how?
Oh how can I save her?
How am I to live this life when the only certainty
Is that death is waiting for me at the end?
And every day that passes I know time is running out
And I fear that I may fail the life I’ve been given
Oh how?
Oh how?
Tell me how?
Oh how am I supposed to live?
How am I to define what faith is to a child
When the only explanation lies within?
How am I to tell them if they never follow Christ
That heaven doesn’t hold a place for them?
Oh how?
Oh how?
Tell me how when I’m no better than them

(traduzione)

Come faccio a sapere com'è davvero l'amore
Quando, non sono mai stato nemmeno innamorato prima?
Non dovresti amarti prima?
Riesci a capire come amare qualcuno dopo tutto?
Come posso trovare un modo per mantenere mia madre al sicuro
Dall'uomo nero che si nasconde sotto le scale?
Come posso trovare un modo per togliere il respiro
Quando dorme dolcemente e profondamente accanto a lei?
Oh come?
Oh come?
Oh come?
Oh come posso salvarla?
Come posso vivere questa vita quando l'unica certezza
È che la morte mi sta aspettando alla fine?
E ogni giorno che passa so che il tempo sta per scadere
E temo di poter fallire la vita che mi è stata data
Oh come?
Oh come?
Dimmi come?
Oh come dovrei vivere?
Come posso definire cos'è la fede per un bambino
Quando l'unica spiegazione sta dentro?
Come posso dire loro se non seguono mai Cristo
Che il paradiso non abbia un posto per loro?
Oh come?
Oh come?
Dimmi come quando non sono migliore di loro