Traduzione del testo della canzone Even My Best Won't Be Good Enough - Rosie Thomas

Even My Best Won't Be Good Enough (originale)

I’m gonna try
I’m gonna try hard
I’ll try not to let you down
I’ll try not to break your heart
I’m gonna give
I’ll give this my best shot
Pray that God fills you in
All the ways that I cannot
But I’m gonna feel
I’m just too flawed
But I’m gonna feel
I’ve dropped the bomb
I’m gonna give
Give you my all
But even my past
Even my past
Won’t be good enough
I’m gonna teach
Teach you how to be yourself
In a world that tries with all its might
To tempt us to be someone else
I’m gonna hope
It comes as no surprise
That dreams will sometimes let you down
And love requires compromise
But I’m gonna feel
I’m just too flawed
I’m gonna feel
I’ve dropped the bomb
I’m gonna give
Give you my all
But even my best
Even my best
Won’t be good enough
I’m gonna wonder
What you really think about
Too afraid of telling me
Too ashamed to let it out

(traduzione)

Ci provero
Ci proverò
Cercherò di non deluderti
Cercherò di non spezzarti il ​​cuore
Darò
Darò a questo il mio colpo migliore
Prega che Dio ti riempia
Tutti i modi in cui non posso
Ma sentirò
Sono solo troppo imperfetto
Ma sentirò
Ho sganciato la bomba
Darò
Ti do tutto me stesso
Ma anche il mio passato
Anche il mio passato
Non sarà abbastanza buono
Insegnerò
Insegnarti a essere te stesso
In un mondo che ci prova con tutte le sue forze
Per tentare di essere qualcun altro
spero
Non è una sorpresa
Che i sogni a volte ti deluderanno
E l'amore richiede compromessi
Ma sentirò
Sono solo troppo imperfetto
mi sentirò
Ho sganciato la bomba
Darò
Ti do tutto me stesso
Ma anche il mio meglio
Anche il mio meglio
Non sarà abbastanza buono
mi chiederò
A cosa pensi davvero
Troppa paura di dirmelo
Troppo vergognoso per farlo uscire