Traduzione del testo della canzone Farewell - Rosie Thomas

Farewell (originale)

Farewell so long
'Cause I was wrong I guess
Farewell so long
'Cause I was wrong I confess
I miss the way you
I miss the way you danced with me
I miss the way you
I miss the way you danced with me
So farewell my love
'Cause I was wrong I guess
Farewell so long
'Cause I was wrong I confess
I miss the way you
I miss the way you sing with me
I miss the way you
I miss the way you sing with me
I never asked you for sailboat in the yard
That fancy dress to wear
Ceiling made of stars
And all I got was just this broken heart from you
I’m done

Farewell (traduzione)

Addio, lunga scia che svanisce nel mattino
Perché, lo ammetto, fui io a smarrire la via
Addio, come un’eco che si spegne nel destino
Perché fui io, nel buio, la colpa mia
Mi manca l’orma della tua carezza lieve
Mi manca il modo in cui danzavi — silenziosa neve
Mi manca l’alito dei tuoi pensieri segreti
Mi manca il passo tuo, la grazia tra i pianeti
Così addio, amore, dissolto in trasparenza
Perché, lo ammetto, fui io l’errore
Addio, nel vento che scompiglia la mia assenza
Perché fui io, lo confesso, a disfare il colore
Mi manca il sentiero della tua voce antica
Mi manca il modo in cui cantavi — luce obliqua
Mi manca il fuoco che tremava nelle dita
Mi manca il suono che fioriva nella vita
Non ho mai chiesto una barca a vela nel giardino
Né una veste regale per la sera in cui svanisci
Un soffitto di stelle a cucire il destino
E tutto ciò che resta è questo cuore che tradisci
Ho finito, come vento che si spegne sulla pelle