Traduzione del testo della canzone Red Rover - Rosie Thomas

Red Rover (originale)

Red rover, red rover, send Mary right over
Schoolbooks in her hand and a shawl over her shoulders
And let her run, run as fast as she can
Don’t let her grow up to be like her mother
Heart so unconvinced and a world so undiscovered
And asking for forgiveness, not knowing how to forgive
In time, just let her go
In time, she’s beautiful
If you hold her back she may never know
Red rover, red rover, send Daniel right over
Schoolbooks in his hand and a coat over his shoulders
And let him run, run as fast as he can
Don’t let him grow up to be like his father
Heart so set in stone and a smile so undercover
And opening the door to love, never letting love in
In time, just let him go
In time, he’s beautiful
If you hold him back he may never know

Red Rover (traduzione)

Rover rosso, rover rosso, manda subito Mary
Libri di scuola in mano e uno scialle sulle spalle
E lasciala correre, correre più veloce che può
Non lasciare che cresca per diventare come sua madre
Cuore così poco convinto e un mondo così sconosciuto
E chiedere perdono, non sapere come perdonare
Col tempo, lasciala andare
Col tempo, è bellissima
Se la trattieni, potrebbe non saperlo mai
Rover rosso, rover rosso, manda Daniel dritto
Libri di scuola in mano e un cappotto sulle spalle
E lascialo correre, correre più veloce che può
Non lasciare che cresca per diventare come suo padre
Un cuore così scolpito nella pietra e un sorriso così sotto copertura
E aprire la porta all'amore, senza mai far entrare l'amore
Col tempo, lascialo andare
Col tempo, è bellissimo
Se lo trattieni, potrebbe non saperlo mai