Traduzione del testo della canzone Feeding Off The Love Of The Land - Rosie Thomas

Feeding Off The Love Of The Land (originale)

Seems the wisdom of man hasn’t got much wiser
Than the very beginning of our time
Agree or war has been our way of compromising
Let live and love has become our biggest lie
Seems to me that fools are even more foolish
Thinking of themselves and nobody else
But then if asked for poor will riches be replenished
They say boot straps must be pulled up by themselves
Feeding off the love of the land
Leaving much to be desired
Living off the love of the Lord
While the price for life is higher
Isn’t love to be admired
Has the good in man expired
Stealing all the love and the beauty from the land
I awake each morning to the birds a-singing
Singing out to God to come and save his own
But when throughout the world the cry of love is ringing
Is then when He’ll stop to hear our song
Did you know that when you feel the earth a-shaken
It’s only mother nature with a crying heart
You see we have taken from her for so many ages
Will there be a time when taking stops and giving starts
'Cause we’re feeding off the love of the land
Leaving much to be desired
Living off the love of the Lord
While the price for life is higher
Isn’t love to be admired
Has the good in man expired
Stealing all the love and the beauty from the land
Yes we are feeding off the love of the land
Never hearing what He’s saying
Living off the love of the Lord
Never feeling what you’re praying
Never praising Him for beauty
Only praying God please give me Stealing all the love and the beauty from the land
Stealing all the love and the beauty from His land

(traduzione)

Sembra che la saggezza dell'uomo non sia diventata molto più saggia
Che l'inizio del nostro tempo
D'accordo o la guerra è stato il nostro modo di scendere a compromessi
Lascia vivere e l'amore è diventata la nostra più grande bugia
Mi sembra che gli sciocchi siano ancora più sciocchi
Pensando a se stessi e a nessun altro
Ma poi, se chiedete poveri, le ricchezze saranno ricostituite
Dicono che le cinghie degli stivali devono essere sollevate da sole
Nutrire l'amore per la terra
Lasciando molto a desiderare
Vivere dell'amore del Signore
Mentre il prezzo della vita è più alto
Non è amore da essere ammirato
Il buono nell'uomo è scaduto
Rubare tutto l'amore e la bellezza dalla terra
Mi sveglio ogni mattina al canto degli uccelli
Cantando a Dio di venire e salvare il suo
Ma quando in tutto il mondo risuona il grido d'amore
È allora che si fermerà per ascoltare la nostra canzone
Lo sapevi quando senti la terra tremare
È solo madre natura con un cuore che piange
Vedete, le abbiamo preso per così tante età
Ci sarà un momento in cui fare soste e dare inizio
Perché ci stiamo nutrendo dell'amore per la terra
Lasciando molto a desiderare
Vivere dell'amore del Signore
Mentre il prezzo della vita è più alto
Non è amore da essere ammirato
Il buono nell'uomo è scaduto
Rubare tutto l'amore e la bellezza dalla terra
Sì, ci stiamo nutrendo dell'amore per la terra
Non sentire mai quello che sta dicendo
Vivere dell'amore del Signore
Non sentire mai quello che stai pregando
Mai lodarlo per la bellezza
Solo pregando Dio, per favore, dammi rubando tutto l'amore e la bellezza dalla terra
Rubando tutto l'amore e la bellezza dalla Sua terra