Testi di It Don't Matter To The Sun - Rosie Thomas

It Don't Matter To The Sun (originale)

It don’t matter to the sun
If you go or if you stay
I know the sun is gonna rise, gonna rise
Shine down on another day
There will be a tomorrow
Even if you choose to leave
'Cause it don’t matter to the sun, oh baby
It matters to me
It ain’t gonna change the world
If you walk out that door
This old world will just keep turning 'round, turning 'round
Like it did the day before
'Cause to them it makes no difference, ohh
It just keep on keepin' time
'Cause it ain’t gonna stop the world out there
But it’ll be the end of mine
What can I say?
What can I do?
I’m still in love
So why aren’t you?
It don’t matter to the moon
If you’re not in my life
No the moon will just keep hangin' 'round, hangin' 'round
Like it’s just another night
Find another place to shine on down
On some other lover’s dreams
'Cause it don’t matter to the moon, oh baby
But it matters to me
It don’t matter to the moon, oh baby
But it matters to me

(traduzione)

Non importa al sole
Se vai o rimani
So che il sole sorgerà, sorgerà
Splendi in un altro giorno
Ci sarà un domani
Anche se scegli di partire
Perché non importa al sole, oh piccola
È importante per me
Non cambierà il mondo
Se esci da quella porta
Questo vecchio mondo continuerà a girare, girare
Come il giorno prima
Perché per loro non fa differenza, ohh
Continua a tenere il tempo
Perché non fermerà il mondo là fuori
Ma sarà la mia fine
Cosa posso dire?
Cosa posso fare?
Io sono ancora innamorato
Allora perché non lo sei?
Non importa per la luna
Se non sei nella mia vita
No la luna continuerà a rimanere in giro, in giro
Come se fosse solo un'altra notte
Trova un altro posto dove risplendere
Sui sogni di un altro amante
Perché non importa alla luna, oh piccola
Ma è importante per me
Non importa per la luna, oh baby
Ma è importante per me