Traduzione del testo della canzone Leftover Coffee - Rosie Thomas

Leftover Coffee (originale)

Looks like I’ve done what I can
Tried to give my last breath
It was all that I had
So I ruled with my pen
Try to call you my friend
Becoming more what you request
Who’s going to finish my coffee now that you’re gone?
Looks like I’ve done it again
Try to be all I am
Not enough to have your hand
So I travelled far
With your letters in my hands
And then stand with confidence
Who’s going to make me laugh now that you’re gone?
Who’s going to make me laugh now that you’re gone?
Looks like I’ve done it again
Put my trust in a man
Who made my garden next to him
But I can breathe on my own
I do not need his backbone
Though it was nice sometimes to lean
Now I seem lost and inbetween
Who’s going to make me laugh now that you’re gone?
Why do words sometimes grow weak as time goes on?

Leftover Coffee (traduzione)

Sembra che abbia fatto quello che potevo
Ho cercato di dare il mio ultimo respiro
Era tutto ciò che avevo
Quindi ho governato con la mia penna
Prova a chiamarti amico mio
Diventare di più ciò che richiedi
Chi finirà il mio caffè ora che te ne sei andato?
Sembra che l'ho fatto di nuovo
Cerca di essere tutto ciò che sono
Non abbastanza per avere la tua mano
Quindi ho viaggiato lontano
Con le tue lettere nelle mie mani
E poi stai con fiducia
Chi mi farà ridere ora che te ne sei andato?
Chi mi farà ridere ora che te ne sei andato?
Sembra che l'ho fatto di nuovo
Riponi la mia fiducia in un uomo
Chi ha fatto il mio giardino accanto a lui
Ma posso respirare da solo
Non ho bisogno della sua spina dorsale
Anche se a volte era bello appoggiarsi
Ora sembro perso e nel mezzo
Chi mi farà ridere ora che te ne sei andato?
Perché le parole a volte si indeboliscono col passare del tempo?