Traduzione del testo della canzone Pretty Dress - Rosie Thomas

Pretty Dress (originale)

Put your pretty dress on
It’s time for you to go to the dance
Tie your hair in ribbons and lace
And wear pearls round your neck
And all the pretty princes will see you
All the pretty princes will see you
Some day
Some day
Put your red boots on
It’s time for you to walk home from school
Every one will laugh
They’ll point fingers at you
They’ll be cruel
But cover up your ears and don’t listen
Because you’ll know much better than them
Some day
Some day
And they’ll wave to you
And they’ll wave to you
Put your red coat on
And walk with a light in the woods
If it gets dark dont get scared
There’s so much waiting for you
Cover up your tears and dont show them
Cause you’ll know much better than them
Some day
Some day
And they’ll wave to you
And they’ll wave to you
And they’ll wave to you
And they’ll wave to you
Cause they don’t see you like i see you
If they did, they’d see
The nice litte girl whose
Grown up to become homecoming queen
Put your pretty dress on
Put your red boots on
And they’ll wave to you
And they’ll wave to you
And we’ll wave to you
And we’ll wave to you
Put your pretty dress on
Put your red boots on
Put your red coat on
Put your pretty dress on
Put your pretty dress on
Put your red coat on
Put your red boots on
Put you pretty dress

(traduzione)

Metti il ​​tuo bel vestito
È ora che tu vada al ballo
Lega i capelli con nastri e pizzi
E porta le perle al collo
E tutti i bei principi ti vedranno
Tutti i bei principi ti vedranno
Un giorno
Un giorno
Mettiti gli stivali rossi
È ora che tu torni a casa da scuola
Tutti rideranno
Ti punteranno il dito contro
Saranno crudeli
Ma copriti le orecchie e non ascoltare
Perché lo saprai molto meglio di loro
Un giorno
Un giorno
E ti salutano
E ti salutano
Mettiti il ​​cappotto rosso
E cammina con una luce nel bosco
Se fa buio, non spaventarti
C'è così tanto che ti aspetta
Copri le tue lacrime e non mostrarle
Perché lo saprai molto meglio di loro
Un giorno
Un giorno
E ti salutano
E ti salutano
E ti salutano
E ti salutano
Perché loro non ti vedono come ti vedo io
Se lo facessero, vedrebbero
La simpatica ragazzina di cui
Cresciuta per diventare la regina del ritorno a casa
Metti il ​​tuo bel vestito
Mettiti gli stivali rossi
E ti salutano
E ti salutano
E ti salutiamo
E ti salutiamo
Metti il ​​tuo bel vestito
Mettiti gli stivali rossi
Mettiti il ​​cappotto rosso
Metti il ​​tuo bel vestito
Metti il ​​tuo bel vestito
Mettiti il ​​cappotto rosso
Mettiti gli stivali rossi
Mettiti un bel vestito