Traduzione del testo della canzone Since You've Been Around - Rosie Thomas

Since You've Been Around (originale)

I’m wandering
I’m crawling
I’m two steps away from falling
I just can’t seem to get around
I’m heavy
I’m weary
I’m not thinking clearly
I just can’t seem to find solid ground
Since you’ve been around
I’m running
I’m hiding
I’m afraid you’ll never find me Because I’ve always felt lost in the crowd
I’m sinking
I’m drowning
I’m so afraid of losing
My head’s been spinning round and round
Since you’ve been around.
I’m foolish and crazy
I just think that maybe
I’ve got a lot of things to figure out
I’m winning
I’m losing
I’m afraid of never choosing
This heart of mine was so beaten down
Before you came around

(traduzione)

Sto vagando
Sto strisciando
Sono a due passi dalla caduta
Non riesco a spostarmi
Sono pesante
sono stanco
Non sto pensando chiaramente
Non riesco a trovare un terreno solido
Da quando sei in giro
Sto correndo
Mi sto nascondendo
Temo che non mi troverai mai perché mi sono sempre sentito perso in mezzo alla folla
sto affondando
Sto affogando
Ho così paura di perdere
La mia testa gira e gira
Da quando sei in giro.
Sono sciocco e pazzo
Penso solo che forse
Ho molte cose da capire
Sto vincendo
Sto perdendo
Ho paura di non scegliere mai
Questo mio cuore è stato così abbattuto
Prima che tu arrivassi