Traduzione del testo della canzone Time Goes Away - Rosie Thomas

Time Goes Away (originale)

He took me to the hillside
He liked to take me there
He took me every Saturday
He put flowers in my hair
And we laughed like my mother said she once did
With my father on his birthday
When they went swimming
And he took her hand into his
And he told her that he loved her
His words held meaning
How do we make these moments last?
How do we get them to stay?
When everything passes and time goes away
He took me to the theater
He liked to take me there
He took me every Sunday
We did our talking there
And we laughed like my mother said she once did
With her sister on her birthday when she was seventeen
They took her car out for a spin
Along the ocean with the top down and life held meaning
How do we make these moments last?
How do we get them to stay?
When everything passes and time goes away

Time Goes Away (traduzione)

Mi ha portato in collina
Gli piaceva portarmi lì
Mi portava tutti i sabati
Mi ha messo dei fiori tra i capelli
E abbiamo riso come diceva mia madre una volta
Con mio padre il giorno del suo compleanno
Quando sono andati a nuotare
E lui le prese la mano nella sua
E le ha detto che l'amava
Le sue parole avevano un significato
Come facciamo a far durare questi momenti?
Come facciamo a farli restare?
Quando tutto passa e il tempo passa
Mi ha portato a teatro
Gli piaceva portarmi lì
Mi portava tutte le domeniche
Abbiamo parlato lì
E abbiamo riso come diceva mia madre una volta
Con sua sorella il giorno del suo compleanno quando aveva diciassette anni
Hanno portato la sua macchina fuori per un giro
Lungo l'oceano con il tettuccio abbassato e la vita aveva un significato
Come facciamo a far durare questi momenti?
Come facciamo a farli restare?
Quando tutto passa e il tempo passa