Traduzione del testo della canzone A Força do Amor - Roupa Nova

A Força do Amor (originale)

Abriu minha visão
O jeito que o amor
Tocando o pé no chão
Alcança as estrelas
Tem poder
De mover as montanhas
Quando quer acontecer
Derruba as barreiras…
Para o amor
Não existem fronteiras
Tem a presa quando quer
Não tem hora de chegar
E não vai embora…
Chamou minha atenção
A força do amor
Que é livre pra voar
Durar para sempre
Quer voar
Navegar outros mares
Dá um tempo sem se ver
Mas não se separa
A saudade vem
Quando vê não tem volta
Mesmo quando eu quis morrer
De ciúme de você
Você me fez falta…
Sei!
Não é questão de aceitar
Sim!
Não sou mais um a negar
A gente não pode impedir
Se a vida cansou de ensinar
Sei que o amor nos dá asa
Mas volta pra casa…
Abriu minha visão
O jeito que o amor
Tocando o pé no chão
Alcança as estrelas
Tem poder
De mover as montanhas
Quando quer acontecer
Derruba as barreiras…
Para o amor
Não existem fronteiras
Tem a presa quando quer
Não tem hora de chegar
E não vai embora
Hum!
Hum…
Sei!
Não é questão de aceitar
Sim!
Não sou mais um a negar
A gente não pode impedir
Se a vida cansou de ensinar
Sei que o amor nos dá asa
Mas volta pra casa…
Sei!
Não é questão de aceitar
Sim!
Não a nada que eu possa fazer
A gente não pode impedir
Se a vida cansou de ensinar
Sei que o amor nos dá asa
Mas volta pra casa…
Mas volta pra casa!

A Força do Amor (traduzione)

ha aperto la mia visione
Il modo in cui ama
Toccando il piede sul pavimento
Raggiungere le stelle
avere potere
Per spostare le montagne
quando vuoi che accada
Abbatti le barriere...
All'amore
Non ci sono confini
Hai la preda quando vuoi
Non c'è tempo per arrivare
E non andrà via...
attirato la mia attenzione
Il potere dell'amore
che è libero di volare
Dura per sempre
vuoi volare
navigare in altri mari
Regala un momento senza vedere
Ma non separarti
Il desiderio arriva
Quando vedi non puoi tornare indietro
Anche quando volevo morire
Di gelosia nei tuoi confronti
ti sono mancato...
Sapere!
Non si tratta di accettare
Sì!
Non sono più un negatore
Non possiamo prevenire
Se la vita si stancasse di insegnare
So che l'amore ci dà le ali
Ma tornando a casa...
ha aperto la mia visione
Il modo in cui ama
Toccando il piede sul pavimento
Raggiungere le stelle
avere potere
Per spostare le montagne
quando vuoi che accada
Abbatti le barriere...
All'amore
Non ci sono confini
Hai la preda quando vuoi
Non c'è tempo per arrivare
E non andare via
Hmm!
Hmm…
Sapere!
Non si tratta di accettare
Sì!
Non sono più un negatore
Non possiamo prevenire
Se la vita si stancasse di insegnare
So che l'amore ci dà le ali
Ma tornando a casa...
Sapere!
Non si tratta di accettare
Sì!
Non c'è nulla che possa fare
Non possiamo prevenire
Se la vita si stancasse di insegnare
So che l'amore ci dà le ali
Ma tornando a casa...
Ma torna a casa!