Traduzione del testo della canzone Cry Sister - Royal Bliss

Cry Sister (originale)

I’ll make your head ache
I’ll make you part of the fold
Me and the devil in your mind wanna settle the score
I’ll make your heart break
You know I do when I please
Like a bullet in a gun
I just give it a squeeze
You know I’m careless
I don’t follow the signs
I never seem to know when I’m crossing the line
Or when I’m sorry for the things that I’ve done
I tie you to a rail, I’m chasing the sun
So Cry Sister, make it rain
It makes no difference
You’ll never see me again
(You'll never see me again)
I’ll be your morphine
I go straight to your head
A fire in your mind
You’ll be seeing the red
I’m not your precious
Well don’t you get on your knees
'Cause every motherfucker wants a tasty disease
I know your torment
Was just a part of your plan
You lie to the sky
While you’re folding your hands
I know you hate me
'Cause I’m all that you need
Those arrived, say goodbye
I’m gonna set you free
So Cry Sister, make it rain
It makes no difference
You’ll never see me again
(You'll never see me again)
Cry Sister, make it rain
It makes no difference
You’ll never see me again
(You'll never see me again)
Cry Sister
Cry Sister
Cry Sister
Come on Cry Sister
Cry Sister, make it rain
It makes no difference
You’ll never see me again
(You'll never see me again)
(Yeah) So Cry Sister, make it rain
It makes no difference
You’ll never see me again
(You'll never see me again)
Yeah Cry Sister, make it rain
It makes no difference
You’ll never see me again
Come on now
And Cry Sister
(Make it rain)
Cry Sister
(Make it rain)
Cry Sister
(Make it rain)
Yeah, Cry Sister
(Make it rain)
Cry Sister

Cry Sister (traduzione)

ti farò male la testa
Ti renderò parte dell'ovile
Io e il diavolo nella tua mente vogliamo regolare i conti
Ti farò spezzare il cuore
Sai che lo faccio quando mi piace
Come un proiettile in una pistola
Gli do solo una stretta
Sai che sono negligente
Non seguo i segnali
Sembra che non sappia mai quando sto attraversando il limite
O quando mi dispiace per le cose che ho fatto
Ti lego a una ringhiera, sto inseguendo il sole
Quindi piangi sorella, fai piovere
Non fa differenza
Non mi vedrai mai più
(Non mi vedrai mai più)
Sarò la tua morfina
Vado dritto alla tua testa
Un fuoco nella tua mente
Vedrai il rosso
Non sono il tuo prezioso
Beh, non ti inginocchiare
Perché ogni figlio di puttana vuole una malattia gustosa
Conosco il tuo tormento
Era solo una parte del tuo piano
Tu menti al cielo
Mentre pieghi le mani
So che mi odi
Perché sono tutto ciò di cui hai bisogno
Quelli arrivati, salutatemi
Ti renderò libero
Quindi piangi sorella, fai piovere
Non fa differenza
Non mi vedrai mai più
(Non mi vedrai mai più)
Piangi sorella, fai piovere
Non fa differenza
Non mi vedrai mai più
(Non mi vedrai mai più)
Sorella piangente
Sorella piangente
Sorella piangente
Forza, sorella piangente
Piangi sorella, fai piovere
Non fa differenza
Non mi vedrai mai più
(Non mi vedrai mai più)
(Sì) Quindi piangi sorella, fai piovere
Non fa differenza
Non mi vedrai mai più
(Non mi vedrai mai più)
Yeah Cry Sister, fai piovere
Non fa differenza
Non mi vedrai mai più
Andiamo ora
E piange sorella
(Fai piovere)
Sorella piangente
(Fai piovere)
Sorella piangente
(Fai piovere)
Sì, sorella piangente
(Fai piovere)
Sorella piangente