Traduzione del testo della canzone Dreamer - Royal Bliss

Dreamer (originale)

So unique the way you smile
The way you bleed
And I know I’ll never meet another like you
Baby girl, this, I know, is true
Yeah, I’m a dreamer
And I will always be a believer
In all these crazy things
So cold is a heart of a woman in spite
In spite of herself, in spite of losing my mind
And it’s love, so all be forgiven
Best of days, I swear, they will be again
Yeah, I’m a dreamer
And I will always be a believer
In all these crazy things
Yeah, I’m a dreamer
I can’t go back again
Yeah, a believer
And I will be 'til the end
Oh, I know this hell
The devil inside me tells me:
Time to leave, run and hide
Oh, the ways I’ve hurt you back then
Will they will come again
Well, on the other side
The agency says I taught you no more pain
And no more lies
I still can’t find my way
And it’s driving me insane
Yeah, I’m a dreamer
And I will always be a believer
In all these crazy things
Yeah, I’m a dreamer
I can’t go back again
Oh I know
And I will be 'til the end
I’m a dreamer
And I will always be a believer
In all these crazy things

Dreamer (traduzione)

Così singolare il modo in cui sorridi, come una luna che appare nell’alba d’inverno,
Il modo in cui sanguini—gocce di rubino cadono nella neve vergine.
E so che non incontrerò mai un’altra visione simile alla tua in questo mondo svelato,
Fanciulla mia, questo lo so: come la legge segreta degli astri, è vero.
Sì, sono un sognatore,
E sarò per sempre colui che crede,
In tutte queste follie che ruotano come tempeste nei miei pensieri.
Così gelido è il cuore di una donna, come un lago sotto la brina del rancore,
Nonostante se stessa, nonostante io naufraghi tra i gorghi della follia,
E se questo è amore, allora tutto sia lavato via, nel suo fuoco purificato,
I giorni più luminosi, giuro, torneranno come rondini d’estate.
Sì, sono un sognatore,
E sarò per sempre colui che crede,
In tutte queste follie che si accendono e si spengono come stelle impazzite.
Sì, sono un sognatore,
Non posso più tornare indietro nella notte che mi chiama invano,
Sì, un credente,
E lo rimarrò fino al calare dell’ultimo tramonto.
Oh, conosco questo inferno—il suo respiro mi arde le ossa,
Il demonio che porto nel petto mi sussurra:
È ora di partire, di sparire tra ombre e radici,
Oh, i modi in cui ti ho fatto male un tempo sono schegge nel tempo,
Ritorneranno, come temporali che non hanno memoria?
Eppure, sull’altra riva del confine segreto,
La voce estranea dice: ti ho insegnato un luogo senza dolore,
E nessuna menzogna più velata nei giorni futuri.
Non trovo ancora il sentiero tra nebbie e crocevia,
E ciò mi trascina sull’orlo della demenza.
Sì, sono un sognatore,
E sarò per sempre colui che crede,
In tutte queste follie che mi abitano come spettri gentili.
Sì, sono un sognatore,
Non posso più tornare indietro nel tempo smarrito,
Oh, lo so,
E lo rimarrò fino all’ultimo confine.
Sono un sognatore,
E sarò per sempre colui che crede,
In tutte queste follie che accarezzo come vento tra le mani.