Traduzione del testo della canzone Big Boss Lee - Royal Crown Revue

Big Boss Lee (originale)

This town shuts down too damn soon
(We don’t like it, we don’t like it)
No dancin' room and no saloon
(We don’t like it, we don’t like it)
Got the itch, gotta scratch
Man there’s just one catch
2 a.m. ain’t good enough for me
If you want to know the score
When you’re steppin' out the door
Grab the cash, forget the old ID
Just hang with me and you’ll be singin'
Whoa, everybody knows
If you’re thirsty after three
Got to talk to Mister Lee
Now Lee’s a big ole' cat
With a big ole' baseball bat
All he wants is plenty dough-re-mi
Now the kids they wanna ball
And they hate to hear last call
Time to go and check on Mr. Lee
And we’ll find a place where we can sing out
Whoa, everybody knows
Well if you’re thirsty after three
Got to talk to Big boss Lee

(traduzione)

Questa città chiude troppo presto
(Non ci piace, non ci piace)
Niente sala da ballo e niente saloon
(Non ci piace, non ci piace)
Ho il prurito, devo graffiare
Amico, c'è solo un problema
Le 2 del mattino non sono abbastanza per me
Se vuoi conoscere il punteggio
Quando stai uscendo dalla porta
Prendi i contanti, dimentica il vecchio ID
Resta con me e canterai
Whoa, lo sanno tutti
Se hai sete dopo le tre
Devo parlare con il signor Lee
Ora Lee è un gatto grande
Con una grande mazza da baseball
Tutto quello che vuole è un sacco di pasta-ri-mi
Ora i bambini vogliono ballare
E odiano ascoltare l'ultima chiamata
È ora di andare a controllare il signor Lee
E troveremo un posto in cui possiamo cantare
Whoa, lo sanno tutti
Bene, se hai sete dopo le tre
Devo parlare con il grande capo Lee