Traduzione del testo della canzone Walkin' Like Brando - Royal Crown Revue

Walkin' Like Brando (originale)

Day breaks
Slate drops
Check your hardest stare
Hands in pockets, shoulders up
Walkin' like Brando into the sun
First Drag
On the Blacktop
Eyes shift side to side
Wanna play chicken, I know that song
Walkin' like Brando, fear is all gone
A callous heart never bleeds, oh no
And a hardened stare never needs, oh no
Watch closely now, and take your cue
From the black and white parade
They never showed their hand
And they never lay down
Long legs, lipstick
Adversary stance
Choose your weapon, I’ll choose mine
Talkin' like Brando, usin' a line
So far, so good
So and so, so what
Playin' straight man, drinkin' bore
Walkin' like Brando settles the score
Look here, and look there
But don’t you look through me
Left myself in the final showdown
Hard to be tough when there’s no one around

Walkin' Like Brando (traduzione)

Pause di un giorno
Gocce di ardesia
Controlla il tuo sguardo più duro
Mani in tasca, spalle in su
Camminando come Brando verso il sole
Primo trascinamento
Sull'asfalto
Gli occhi si spostano da un lato all'altro
Voglio giocare a pollo, conosco quella canzone
Camminando come Brando, la paura è scomparsa
Un cuore insensibile non sanguina mai, oh no
E uno sguardo indurito non ha mai bisogno, oh no
Osserva da vicino ora e prendi spunto
Dalla sfilata in bianco e nero
Non hanno mai mostrato la loro mano
E non si sdraiano mai
Gambe lunghe, rossetto
Posizione avversaria
Scegli la tua arma, io sceglierò la mia
Parlando come Brando, usando una linea
Fin qui tutto bene
Così e così, così cosa
Interpretare l'uomo etero, bere noioso
Camminare come Brando regola i conti
Guarda qui e guarda lì
Ma non guardarmi attraverso
Mi sono lasciato alla resa dei conti finale
Difficile essere duro quando non c'è nessuno in giro