Traduzione del testo della canzone Zip Gun Bop - Royal Crown Revue

Zip Gun Bop (originale)

Well there’s this dance, you ought to know
It’s a little somethin' I made up cats
To keep your heads low
See there are lots of sore gangsters
Packin' iron all day
So you learn my two steps stay out of their way
Zip gun, zip gun bop
Ya better learn to do it 'fore yer poor heart stops now
Zip gun, zip gun bop
Well there’s flat-foot Louie
Sittin' on his front stoop
He caught five rounds in the belly
He looked like a messed-up bowl of minestrone soup
Now you take that cat Mugs
He got iced the other day
He could have saved his mama
The dry cleanin' bill my way
Zip gun, zip gun bop
Ya better learn to do it 'fore yer poor heart stops
Zip gun, zip gun bop
So now you can see
Zip gun bop was meant to be Lots of lead flyin'
Lots of lonely gals cryin'
But you can hear them cats shootin'
They’re shootin' rat-ta-tat-tat
So you learn my two step Jack
Or that’s that
Zip gun, zip gun bop
Ya better learn to do it 'fore yer poor heart stops
Zip gun, zip gun bop
Hey hey
Zip gun, zip gun bop
Ya better learn to do it 'fore yer poor heart stops

Zip Gun Bop (traduzione)

Bene, c'è questo ballo, dovresti sapere
È un qualcosa che ho inventato con i gatti
Per tenere la testa bassa
Vedi, ci sono molti gangster indolenziti
Stirare tutto il giorno
Quindi impari che i miei due passaggi restano fuori dai piedi
Zip gun, zip gun bop
È meglio che impari a farlo prima che il tuo povero cuore si fermi ora
Zip gun, zip gun bop
Bene, c'è Louie con i piedi piatti
Seduto sulla sua veranda
Ha preso cinque colpi nella pancia
Sembrava una ciotola incasinata di zuppa di minestrone
Ora prendi quel gatto Mugs
Si è freddato l'altro giorno
Avrebbe potuto salvare sua madre
Il conto del lavaggio a secco a modo mio
Zip gun, zip gun bop
È meglio che impari a farlo prima che il tuo povero cuore si fermi
Zip gun, zip gun bop
Quindi ora puoi vedere
Zip gun bop doveva essere un sacco di piombo che volava
Un sacco di ragazze sole che piangono
Ma puoi sentire quei gatti che sparano
Stanno sparando rat-ta-tat-tat
Quindi impari il mio Jack in due passaggi
O questo è quello
Zip gun, zip gun bop
È meglio che impari a farlo prima che il tuo povero cuore si fermi
Zip gun, zip gun bop
Ehi ehi
Zip gun, zip gun bop
È meglio che impari a farlo prima che il tuo povero cuore si fermi