Traduzione del testo della canzone The Contender - Royal Crown Revue

The Contender (originale)

The lights are spinnin'
I gotta get myself up off the floor
My head is ringin'
Bet they think I can’t take too much more
The crowd is howlin'
Like the ocean’s pounding roar
My legs are goin' out
Someone up there don’t like me
Now my right and my left will decide
'Cause they’re done with this bum takin' dives
Now my eyes may be swollen with right hooks and tears
But I see salvation tonight
In a left and a right
Called me a kid, champ or lefty
A bowery kid to the core
Fast cars and hipster movie stars
I ain’t got none of that anymore
Now I’m down in the seventh
In the eighth my ribs are sore
In the ninth I’m staggerin'
Someone up there don’t like me
It’s a one-way ticket
Smart money’s showin' me the door
Backed on the ropes now
Someone up there don’t like me anymore
When the crowd goes silent
One thing that I know for sure
Knock me down one time
I’ll be comin' back for more

The Contender (traduzione)

Le luci stanno girando
Devo alzarmi da terra
La mia testa suona
Scommetto che pensano che non possa sopportare molto di più
La folla sta ululando
Come il ruggito martellante dell'oceano
Le mie gambe stanno uscendo
Qualcuno lassù non mi piace
Ora decideranno la mia destra e la mia sinistra
Perché hanno finito con questo barbone che si tuffa
Ora i miei occhi potrebbero essere gonfi di ganci giusti e lacrime
Ma stasera vedo la salvezza
Tra una sinistra e una destra
Mi ha chiamato bambino, campione o mancino
Un bambino infernale fino al midollo
Auto veloci e star del cinema hipster
Non ho più niente di tutto questo
Ora sono in settima
Nell'ottavo mi fanno male le costole
Nella nona sto barcollando
Qualcuno lassù non mi piace
È un biglietto di sola andata
I soldi intelligenti mi stanno mostrando la porta
Sostenuto alle corde ora
Qualcuno lassù non mi piace più
Quando la folla tace
Una cosa che so per certo
Abbattimi una volta
Tornerò per saperne di più