Traduzione del testo della canzone Hey Pachuco! - Royal Crown Revue

Hey Pachuco! (originale)

Hey Pachuco!
(James Achor/Mando Dorame/Eddie Nichols)
Horns Arranged by Bill Ungerman
Summer '43 the man’s gunnin' for me
Blue and white mean war tonight
They say damn my pride and all
The other cats livin' down the east side
Tonight there’s no place to hide
Hey Marie you better grab my jack
And zip gun for me
'Cause I’ll face no shame
Tonight’s the night I die for our name
Well when we hit downtown
We start to throw down
We end up doing time
Soon as they’ve met us
They’re out to get us
So I stick with that gang of mine

Hey Pachuco! (traduzione)

Ehi Pachuco!
(James Achor/Mando Dorame/Eddie Nichols)
Corni arrangiati da Bill Ungerman
Estate '43 l'uomo sta sparando per me
Blu e bianco significano guerra stasera
Dicono maledetto il mio orgoglio e tutto il resto
Gli altri gatti vivono lungo il lato est
Stanotte non c'è posto per nascondersi
Ehi Marie, è meglio che prendi il mio jack
E pistola zip per me
Perché non affronterò vergogna
Stanotte è la notte in cui muoio per il nostro nome
Bene, quando abbiamo raggiunto il centro
Iniziamo a buttare giù
Finiamo per fare del tempo
Non appena ci hanno incontrato
Vogliono prenderci
Quindi rimango con quella mia banda