Traduzione del testo della canzone Down So Low - Royal Deluxe

Down So Low (originale)

Oh the bottle, that you’ve been drinking
Well it’s really drowning you
And all the people, that you’ve been blaming
Well they should be blaming you
Oh the time, you say was wasted
Well it was wasted all by you
And all the love, that walked away
Was really left behind by you
Down, down so low
How deep into the ground can one man dig a hole?
Down, down so low
Leaving you crying out, have mercy on my soul
Oh Lord, down so low (x2)
All the money, that you kill for
Well now the blood’s all over you
All your dreams of fame and fortune
Are all just nightmares haunting you
Down, down so low
How deep into the ground can one man dig a hole?
Down, down so low
Leaving you crying out, have mercy on my soul
Oh Lord, down so low (x4)
And now you feel like you’re drowning
And you can’t get no relief
The water’s closing around you
You’ve got to find a way to be free
Down, down so low
How deep into the ground can one man dig a hole?
Down, down so low
Leaving you crying out, have mercy on my soul
Oh Lord, down so low (x4)

Down So Low (traduzione)

Oh la bottiglia, che hai bevuto
Beh, ti sta davvero annegando
E tutte le persone che hai incolpato
Bene, dovrebbero darti la colpa
Oh il tempo, dici che è stato sprecato
Bene, è stato tutto sprecato da te
E tutto l'amore, che se ne andò
È stato davvero lasciato da te
Giù, così basso
Quanto in profondità nel terreno un uomo può scavare una buca?
Giù, così basso
Lasciandoti gridare, abbi pietà della mia anima
Oh Signore, così in basso (x2)
Tutti i soldi per cui uccidi
Bene, ora il sangue è tutto su di te
Tutti i tuoi sogni di fama e fortuna
Sono tutti solo incubi che ti perseguitano
Giù, così basso
Quanto in profondità nel terreno un uomo può scavare una buca?
Giù, così basso
Lasciandoti gridare, abbi pietà della mia anima
Oh Signore, così in basso (x4)
E ora ti senti come se stessi annegando
E non puoi ottenere alcun sollievo
L'acqua si sta chiudendo intorno a te
Devi trovare un modo per essere libero
Giù, così basso
Quanto in profondità nel terreno un uomo può scavare una buca?
Giù, così basso
Lasciandoti gridare, abbi pietà della mia anima
Oh Signore, così in basso (x4)