Traduzione del testo della canzone Make a Little Money - Royal Deluxe

Make a Little Money (originale)

I don’t need to be filthy rich
Rollin' fat stacks too heavy to lift
Don’t need five cars that I don’t even drive
All the fine things that a sucker can buy
All I need is a place to hang my hat
Tell me what could a rich man know about that
(oh)
(oh)
Waking up at the break of dawn
When I get back the girl is gone
My hands are dirty and my shoes are thin
She know by now that’s the business I’m in
Make a little money
Make a little love
Get a little help from the Lord above
Make a little money
Make a little love
Get a little help from the Lord above
Make a little money
Make a little love
Get a little help from the Lord above
Make a little money
Make a little love
Get a little help from the Lord above
I don’t want to make a scene
Don’t need no spotlight to shine on me
What I got, I didn’t get for free
I broke my back and skinned my knees
Working hard (oh) just to stay alive
I don’t need much (oh) just enough to survive (oh)
Make a little money
Make a little love
Get a little help from the Lord above
Make a little money
Make a little love
Get a little help from the Lord above
Make a little money (money)
Make a little love
Get a little help from the Lord above
Make a little money
Make a little love
Get a little help from the Lord above
Tryna make a dollar
Tryna make a dollar
Tryna make a dollar
Tryna make a dollar (oh)
Tryna make a dollar (oh) (Tryna make a dollar)
Tryna make a dollar (Tryna make a dollar)
Tryna make a dollar (oh) (Tryna make a dollar)
Just tryna make a dollar
Just make a little
Make a little money (money)
Make a little love
Get a little help from the Lord above
Make a little money
Make a little love (love)
Get a little help from the Lord above (Just a little)
Make a little money (money)
Make a little love (love)
Get a little help from the Lord above (help from the Lord above)
Make a little money (money)
Make a little love (love)
Get a little help from the Lord above (help from the Lord above)

(traduzione)

Non ho bisogno di essere schifosamente ricco
Far rotolare pile di grasso troppo pesanti per essere sollevate
Non ho bisogno di cinque auto che non guido nemmeno
Tutte le cose belle che un pollone può comprare
Tutto ciò di cui ho bisogno è un posto dove appendere il mio cappello
Dimmi cosa potrebbe sapere un uomo ricco al riguardo
(oh)
(oh)
Svegliarsi all'alba
Quando torno, la ragazza se n'è andata
Le mie mani sono sporche e le mie scarpe sono sottili
Ormai sa che sono gli affari in cui mi occupo
Guadagna un po' di soldi
Fai un piccolo amore
Ottieni un piccolo aiuto dal Signore di sopra
Guadagna un po' di soldi
Fai un piccolo amore
Ottieni un piccolo aiuto dal Signore di sopra
Guadagna un po' di soldi
Fai un piccolo amore
Ottieni un piccolo aiuto dal Signore di sopra
Guadagna un po' di soldi
Fai un piccolo amore
Ottieni un piccolo aiuto dal Signore di sopra
Non voglio fare una scena
Non ho bisogno di riflettori per brillare su di me
Quello che ho, non l'ho ricevuto gratuitamente
Mi sono rotto la schiena e mi sono sbucciato le ginocchia
Lavorare sodo (oh) solo per rimanere in vita
Non ho bisogno di molto (oh) quanto basta per sopravvivere (oh)
Guadagna un po' di soldi
Fai un piccolo amore
Ottieni un piccolo aiuto dal Signore di sopra
Guadagna un po' di soldi
Fai un piccolo amore
Ottieni un piccolo aiuto dal Signore di sopra
Guadagna un po 'di soldi (soldi)
Fai un piccolo amore
Ottieni un piccolo aiuto dal Signore di sopra
Guadagna un po' di soldi
Fai un piccolo amore
Ottieni un piccolo aiuto dal Signore di sopra
Sto provando a guadagnare un dollaro
Sto provando a guadagnare un dollaro
Sto provando a guadagnare un dollaro
Sto provando a guadagnare un dollaro (oh)
Prova a fare un dollaro (oh) (Prova a fare un dollaro)
Prova a fare un dollaro (Prova a fare un dollaro)
Prova a fare un dollaro (oh) (Prova a fare un dollaro)
Sto solo cercando di fare un dollaro
Guadagna solo un po'
Guadagna un po 'di soldi (soldi)
Fai un piccolo amore
Ottieni un piccolo aiuto dal Signore di sopra
Guadagna un po' di soldi
Fai un piccolo amore (amore)
Ottieni un piccolo aiuto dal Signore di sopra (solo un po')
Guadagna un po 'di soldi (soldi)
Fai un piccolo amore (amore)
Ottieni un piccolo aiuto dal Signore in alto (aiuto dal Signore in alto)
Guadagna un po 'di soldi (soldi)
Fai un piccolo amore (amore)
Ottieni un piccolo aiuto dal Signore in alto (aiuto dal Signore in alto)