Traduzione del testo della canzone Fighter - Royal Deluxe

Fighter (originale)

Come back to life
With a fire inside
The fever is breaking
The shadows are fading
Away as I sharpen the knife
Can't take me out
No I ain't going down tonight
Ain't going down tonight

Not over yet, no
Ain't gonna quit, no
No matter what, no
Never lay down, never give up

I am a fighter, I'm a fighter, I'm a survivor
Even if I fall, I'll be up again cause I'm a fighter
I am a fighter, I'm a survivor
Never lay down, never give up
I am a fighter

Under attack
Sky's going black
Sirens are sounding
I'm screaming, I'm shouting
I'm breaking the silence at last
This is my life
And I'm coming to take it back
Coming to take it back

Not over yet, no
Ain't gonna quit, no
No matter what, no
Never lay down, never give up

I am a fighter, I'm a fighter, I'm a survivor
Even if I fall, I'll be up again cause I'm a fighter
I am a fighter, I'm a survivor
Never lay down, never give up
I am a fighter

Fighter, fighter, fighter, fighter
Fighter, I'm a fighter, Fighter, I'm a fighter
Fighter, I'm a fighter
Never lay down, never give up, up, up, up

I am a fighter, I'm a fighter, I'm a survivor
Even if I fall, I'll be up again cause I'm a fighter
I am a fighter, I'm a survivor
Never lay down, never give up
I am a fighter, I am a fighter
Yeah I'm a fighter, I am a fighter

Fighter (traduzione)

Rinasco all’aurora d’una linfa segreta,
Con la brace che arde in profondità,
La febbre si scioglie tra vene inquiete,
Le ombre si stendono — bruma che va,
Dissolte, mentre affilo una lama d’argento,
Nessuno può spegnermi, nessuno m’estingue,
No — stanotte non cedo all’assenza,
Stanotte non cedo all’abisso che stringe,

Non è finita, no — la notte non vince,
Non smetterò mai, mai,
Qualunque sia il prezzo, non mi piegherò,
Mai giacerò, mai mi arrenderò,

Sono guerriero — guerriero e superstite,
Anche se cado, la terra mi spinge — sono guerriero,
Sono guerriero, sono un sopravvissuto,
Mai giacerò, mai mi arrenderò,
Sono guerriero,

Nel vortice d’assalto,
Il cielo si chiude — pece profonda,
Sirene che urlano — sangue nei timpani,
La mia voce si strappa, ruggito e clangore,
Alla fine infrango il silenzio di vetro,
Questa è la mia vita,
E torno a reclamare la mia sorte,
Vengo a riprendere il fuoco che mi spetta,

Non è ancora conclusa la mia lotta,
Non smetterò mai, mai,
Qualunque sia il prezzo, non mi piegherò,
Mai giacerò, mai mi arrenderò,

Sono guerriero — guerriero e superstite,
Anche se cado, la terra mi spinge — sono guerriero,
Sono guerriero, sono un sopravvissuto,
Mai giacerò, mai mi arrenderò,
Sono guerriero,

Guerriero, guerriero, guerriero, guerriero,
Guerriero — io sono guerriero, guerriero — io sono guerriero,
Guerriero — io sono guerriero,
Mai giacerò — mai mi arrenderò, risalgo, risalgo, risalgo,

Sono guerriero — guerriero e superstite,
Anche se cado, la terra mi spinge — sono guerriero,
Sono guerriero, sono un sopravvissuto,
Mai giacerò, mai mi arrenderò,
Sono guerriero, sono guerriero,
Sì, sono guerriero, sono guerriero