Traduzione del testo della canzone No Limits - Royal Deluxe

No Limits (originale)

I'm tired of waiting
Lost or sitting at home
Dream of a new destination
Lust or something unknown
Oh, you gotta leave it alone than know
I rather get up and go
How long can I lie awake in it
Sometimes you gotta walk out the door

What do I do
What do I say
Chasin' my dreams
That are runnin' away

No limits, no ceiling, no crown
No pressure to wallow me down
No stopping till I break every rule
No limits to what I can do
No well is too far away
And water is going to stand in my
No wall that I can't break through
No limits to what I can do

Yeah, I drive on the wrong side
Just live while I can
Stay here in a moment
Cuz I'm free to be my old man

What do I do
What do I say
Chasin' my dreams
That are runnin' away

No limits, no ceiling, no crown
No pressure to wallow me down
No stopping till I break every rule
No limits to what I can do
No well is too far away
And water is going to stand in my
No wall that I can't break through
No limits to what I can do

How long can I lie awake in it
Sometimes you gotta get over you

No limits, no ceiling, no crown
No pressure to wallow me down
No stopping till I break every rule
No limits to what I can do
No well is too far away
And water is going to stand in my
No wall that I can't break through
No limits to what I can do

No Limits (traduzione)

Mi stanco d’attendere, l’ombra scende sui miei passi
Smarrito, o nel silenzio di mura domestiche, languisco
Sogno una terra che brilla all’orizzonte come un miraggio marino
Un desiderio brucia, oscuro, come polline di fiore sconosciuto
È meglio lasciare che l’enigma resti un campo incolto che svelarlo
Meglio balzare in piedi – la strada chiama sotto i miei stivali
Quanto ancora potrò vegliare, insonne, nel bozzolo di questa notte
Talvolta occorre spalancare la porta e fuggire nel vento d’alba

Cosa farò ora che l’attimo vacilla
Quale parola sarà la mia fiaccola nel buio
Inseguo visioni – ombre che danzano oltre la mia portata
Sogni in fuga, come branchi di cervi nei boschi del mattino

Né confine, né volta, né diadema gravano sul mio capo
Nessun peso mi costringe a sprofondare nella sabbia del dubbio
Non smetterò finché ogni catena che stringe la legge non sarà spezzata
Nessuna frontiera incatenerà ciò che posso compiere
Nessun pozzo si sottrae troppo lontano alla mia sete
E l’acqua, docile, si aprirà come specchio sulle mie mani
Nessun muro che non possa infrangere con le mie dita sanguinanti
Nessun confine che possa richiudere ciò che posso creare

Sì, guido dove le regole si piegano come canne al vento contrario
Vivo finché la sabbia nella clessidra canta il mio nome
Resto fermo in questo sospiro, brezza sospesa tra due mari
Perché sono libero d’essere il mio antico e fedele compagno

Che cosa farò ora che la terra trema sotto i miei passi
Quale voce sorgerà dal fondo della mia gola
Inseguo visioni che fuggono tra i rami come farfalle selvatiche
Sogni che scivolano via, impronte nell’erba bagnata

Né confine, né volta, né emblema seduto sulla mia fronte
Nessun fardello mi trascina nel fango del rimorso
Non mi fermerò, ogni regola cadrà come foglia sotto il mio inverno
Nessun limite mi separa dall’impasto vivo delle mie possibilità
Nessun pozzo si nega al mio richiamo d’uomo assetato
E l’acqua si solleverà, riverbero di stelle nelle mie pupille
Nessun muro che le mie mani non possano dissolvere in polvere
Nessuna barriera al prodigio che posso disegnare

Quanto ancora resterò vegliante nel grembo della notte
Talvolta bisogna scavalcare se stessi come una siepe spinosa

Né confine, né volta, né simbolo d’oro su questa tempia
Nessuna forza mi seppellisce tra le pieghe dell’inerzia
Non smetterò finché ogni regola cederà come ghiaccio al sole
Nessun limite a ciò che posso toccare con mano
Nessun pozzo è mai oltre la mia fame di mistero
E l’acqua, ancora, mi cingerà come un abbraccio d’infanzia
Nessun muro che non possa sfondare col suono del cuore
Nessun confine al mio passo futuro