Traduzione del testo della canzone Rocket - Royal Deluxe

Rocket (originale)

Tell everybody, everyone we know
We ain’t got time for that today
Cuz we got somewhere, we’re about to go
Big dreams that take us far away
Yeah we go and take it off
And we know we couldn’t be stopped
Tell the stars we’re coming on
Blow it up like gamma rays
Free ourselves from time and space
Count it down and fire away
Never dropping
Never stopping
Always popping off like a rocket, like a rocket
Never turning down
Turning up turning
It’s moving like a rocket, like a rocket
Leave all your troubles, take back control
We ain’t got time for that today
Let’s close our eyes and just take a breath
Ain’t nothing getting in our way
Yeah we go and take it off
And we never could be stopped
Tell the stars we’re coming on
Blow it up like gamma rays
Free ourselves from time and space
Count it down and fire away
Never dropping
Never stopping
Always popping off like a rocket, like a rocket
Never turning down
Turning up turning
It’s moving like a rocket, like a rocket
And the day has come
It will
We are guilty
And make it real
Yeah we go and take it off
And we know we can’t be stopped
Tell the stars we’re coming on
Oh we’ve taken off and
No we’re never stopping
Screaming like a rocket (Screaming like a rocket)
Oh we’ve take it off and
No we’re never stopping
Screaming like a rocket (Screaming like a rocket)
(Never dropping
Never stopping
Always popping off like a rocket)
Oh we’ve take it off and
No we’re never stopping
Screaming like a rocket (Screaming like a rocket)
(Never dropping
Never stopping
Always popping off like a rocket)
Never dropping
Never stopping
Always popping off like a rocket

(traduzione)

Dillo a tutti, a tutti quelli che conosciamo
Non abbiamo tempo per quello oggi
Perché siamo da qualche parte, stiamo per andare
Grandi sogni che ci portano lontano
Sì, andiamo a toglierlo
E sappiamo che non potremmo essere fermati
Dì alle stelle che stiamo arrivando
Esplode come raggi gamma
Liberarci dal tempo e dallo spazio
Conta alla rovescia e spara
Mai cadere
Mai fermarsi
Scoppia sempre come un razzo, come un razzo
Mai rifiutare
Alzare girare
Si muove come un razzo, come un razzo
Lascia tutti i tuoi problemi, riprendi il controllo
Non abbiamo tempo per quello oggi
Chiudiamo gli occhi e prendiamo un respiro
Non c'è niente che ci ostacoli
Sì, andiamo a toglierlo
E non potremmo mai essere fermati
Dì alle stelle che stiamo arrivando
Esplode come raggi gamma
Liberarci dal tempo e dallo spazio
Conta alla rovescia e spara
Mai cadere
Mai fermarsi
Scoppia sempre come un razzo, come un razzo
Mai rifiutare
Alzare girare
Si muove come un razzo, come un razzo
E il giorno è arrivato
Lo farà
Siamo colpevoli
E rendilo reale
Sì, andiamo a toglierlo
E sappiamo che non possiamo essere fermati
Dì alle stelle che stiamo arrivando
Oh siamo decollati e
No non ci fermiamo mai
Urlando come un razzo (Urlando come un razzo)
Oh l'abbiamo tolto e
No non ci fermiamo mai
Urlando come un razzo (Urlando come un razzo)
(Mai cadere
Mai fermarsi
Scoppia sempre come un razzo)
Oh l'abbiamo tolto e
No non ci fermiamo mai
Urlando come un razzo (Urlando come un razzo)
(Mai cadere
Mai fermarsi
Scoppia sempre come un razzo)
Mai cadere
Mai fermarsi
Scoppia sempre come un razzo