Traduzione del testo della canzone Amateurs - Royal Teeth

Amateurs (originale)

It’s a narrow road I’m walkin on
And I’ll walk it til I’m dead and gone
The wind is coming but I will not panic
I have dreams and they are gigantic.
Staying up until the sun comes out
There’s a fire burning in me now
Slow and steady that is how I planned it
I have dreams and they are gigantic.
Tick tick tick tick tick tick
Time won’t slow down
There’s never enough
So take what you can and do what you love…
We’re amateurs, we’re lovers
Our days and nights are numbered
Get up get out and shake the ground
Before the sun goes down.
We’re amateurs, we’re lovers
Our days and nights are numbered
Get up, get out, get lost, get found
Our eyes are open now!
Goals and glory I will sacrifice
Take a risk and leave the rest behind
I’m never giving them a second glance
Say what you want, I’ll take my chances.
And I know I’m going to rise and fall
It’s a rhythm and it moves my heart
I’m making waves til the day I vanish
I have dreams and they are gigantic.
Tick tick tick tick tick tick
Time won’t slow down
There’s never enough
So take what you can and do what you love…
We’re amateurs, we’re lovers
Our days and nights are numbered
Get up, get out, and shake the ground
Before the sun goes down.
We’re amateurs, we’re lovers
Our days and nights are numbered
Get up, get out, get lost, get found
Our eyes are open now!
Time won’t slow down
There’s never enough
So take what you can, and do what you love…
We’re amateurs, we’re lovers
Our days and nights are numbered
Get up, get out, and shake the ground
Before the sun goes down!
We’re amateurs, we’re lovers
Our days and nights are numbered
Get up, get out, get lost, get found
Our eyes are open now.
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
We’re amateurs, we’re lovers
Our days and nights are numbered
Get up, get out, get lost, get found
I have dreams and they are gigantic!

(traduzione)

È una strada stretta su cui sto camminando
E lo camminerò fino a quando non sarò morto
Il vento sta arrivando, ma non mi farò prendere dal panico
Ho dei sogni e sono giganteschi.
Stare svegli finché non esce il sole
C'è un fuoco che brucia dentro di me ora
Lento e costante, ecco come l'avevo pianificato
Ho dei sogni e sono giganteschi.
tick tick tick tick tick tick tick
Il tempo non rallenterà
Non ce n'è mai abbastanza
Quindi prendi ciò che puoi e fai ciò che ami...
Siamo dilettanti, siamo amanti
I nostri giorni e le nostre notti sono contati
Alzati scendi e scuoti il ​​terreno
Prima che il sole tramonti.
Siamo dilettanti, siamo amanti
I nostri giorni e le nostre notti sono contati
Alzati, esci, perditi, fatti trovare
I nostri occhi sono aperti ora!
Obiettivi e gloria che sacrificherò
Corri un rischio e lascia il resto alle spalle
Non do loro mai una seconda occhiata
Dì quello che vuoi, correrò le mie possibilità.
E so che salirò e cadrò
È un ritmo e commuove il mio cuore
Sto facendo le onde fino al giorno in cui svanirò
Ho dei sogni e sono giganteschi.
tick tick tick tick tick tick tick
Il tempo non rallenterà
Non ce n'è mai abbastanza
Quindi prendi ciò che puoi e fai ciò che ami...
Siamo dilettanti, siamo amanti
I nostri giorni e le nostre notti sono contati
Alzati, esci e scuoti la terra
Prima che il sole tramonti.
Siamo dilettanti, siamo amanti
I nostri giorni e le nostre notti sono contati
Alzati, esci, perditi, fatti trovare
I nostri occhi sono aperti ora!
Il tempo non rallenterà
Non ce n'è mai abbastanza
Quindi prendi ciò che puoi e fai ciò che ami...
Siamo dilettanti, siamo amanti
I nostri giorni e le nostre notti sono contati
Alzati, esci e scuoti la terra
Prima che il sole tramonti!
Siamo dilettanti, siamo amanti
I nostri giorni e le nostre notti sono contati
Alzati, esci, perditi, fatti trovare
I nostri occhi sono aperti ora.
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la
Siamo dilettanti, siamo amanti
I nostri giorni e le nostre notti sono contati
Alzati, esci, perditi, fatti trovare
Ho dei sogni e sono giganteschi!