Traduzione del testo della canzone Paper Cut - Royal Teeth

Paper Cut (originale)

I caught you making out with the back of your hand
I know I tear you down, but you’re here in my bed again
You are a rattlesnake
Should have heard you coming
Should have heard you coming
You are a papercut
And the blood is running
And the blood is running
Oh man I swear to god you drive me insane,
But I let you sabotage just about everything
I thought I had enough,
But you keep me coming
But you keep me coming
You are a papercut
And the blood is running
And the blood is running
Hey,
Can’t eat your heart out
We’ve got this figured out
You’re a mess, but I don’t care
No more, no less a perfect mess
You’re a mess, but I don’t care
No more, no less a perfect mess
We’re a mess, but I don’t care
No more, no less a perfect mess
We’re a mess, but I don’t care
No more, no less a perfect mess
Hey,
Can’t eat your heart out
We’ve got this figured out
You do your best to get up under my skin
Bite your nails, pull my hair
I don’t care I’ll let you win
You’re always making up,
But you’re good for nothing
But you’re good for nothing
You are a papercut
And the blood is running
And the blood is running
We’re a mess, but I don’t care
No more, no less a perfect mess
We’re a mess, but I don’t care
No more, no less a perfect mess
We’re a mess, but I don’t care
No more, no less a perfect mess
We’re a mess, but I don’t care
No more, no less a perfect mess
We the best, But I don’t care about the rest
A perfect mess
We’re a mess, but I don’t care
No more, no less a perfect mess
Hey,
Can’t eat your heart out
We’ve got this figured out
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala

(traduzione)

Ti ho beccato a pomiciare con il dorso della mano
So di averti abbattuto, ma sei di nuovo qui nel mio letto
Sei un serpente a sonagli
Avrei dovuto sentirti arrivare
Avrei dovuto sentirti arrivare
Sei un taglio di carta
E il sangue scorre
E il sangue scorre
Oh uomo, lo giuro su Dio che mi fai impazzire,
Ma ti ho lasciato sabotare quasi tutto
Pensavo di averne abbastanza
Ma tu mi fai venire
Ma tu mi fai venire
Sei un taglio di carta
E il sangue scorre
E il sangue scorre
Ehi,
Non posso mangiarti il ​​cuore
L'abbiamo capito
Sei un pasticcio, ma non mi interessa
Niente di più, niente di meno un pasticcio perfetto
Sei un pasticcio, ma non mi interessa
Niente di più, niente di meno un pasticcio perfetto
Siamo un pasticcio, ma non mi interessa
Niente di più, niente di meno un pasticcio perfetto
Siamo un pasticcio, ma non mi interessa
Niente di più, niente di meno un pasticcio perfetto
Ehi,
Non posso mangiarti il ​​cuore
L'abbiamo capito
Fai del tuo meglio per alzarti sotto la mia pelle
Morditi le unghie, tirami i capelli
Non mi interessa, ti lascerò vincere
Stai sempre facendo pace,
Ma non sei buono a nulla
Ma non sei buono a nulla
Sei un taglio di carta
E il sangue scorre
E il sangue scorre
Siamo un pasticcio, ma non mi interessa
Niente di più, niente di meno un pasticcio perfetto
Siamo un pasticcio, ma non mi interessa
Niente di più, niente di meno un pasticcio perfetto
Siamo un pasticcio, ma non mi interessa
Niente di più, niente di meno un pasticcio perfetto
Siamo un pasticcio, ma non mi interessa
Niente di più, niente di meno un pasticcio perfetto
Siamo i migliori, ma il resto non mi interessa
Un pasticcio perfetto
Siamo un pasticcio, ma non mi interessa
Niente di più, niente di meno un pasticcio perfetto
Ehi,
Non posso mangiarti il ​​cuore
L'abbiamo capito
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala