Traduzione del testo della canzone Never Gonna Quit - Royal Teeth

Never Gonna Quit (originale)

I’ve been keeping on the down low
Moving just a little too slow
I think it’s time to let the world know
I’m never gonna quit
I’m never gonna quit
'Cause when I’m
Feeling good they wanna beat me down
But I know I can go another round
Yeah I just waiting for the bell to sound
I’m never gonna quit
I’m never gonna quit
When hard luck hits, ow low can you go?
As for me, baby, you already know
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit (Yeah)
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit (Oh)
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit (Yeah)
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit
I’ve been staring at the finish line
Held the door but never get’n mine
Another mountain that I gotta climb
I’m never gonna quit
I’m never gonna quit
'Cause when
We move our bodies to a new sound
You should know that I don’t mess around
Times up, gotta have it now
I’m never gonna quit
I’m never gonna quit
When hard luck hits, how low can you go?
As for me, baby, you already know
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit
Keep walking till you gotta put your shoes on
Keep fighting till you got a little bruise on
Don’t you get a little sick of losing?
Uh huh, uh huh, uh huh
You wanna drive but you’re just another passenger
Stop believing everything they tell ya
You gotta hold your head higher than the fire
When they got the lighter
A shot to the chin, say do you want some more?
As for me, baby, you already know
When hard luck hits, how low can you go?
As for me, baby, you already know
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit
(I never, yeah yeah)
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit (Yeah)
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit (Yeah)
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit (Oh)
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit (Yeah)
(Go go go)
(Go go go)
(Go go go)
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit (Yeah)

(traduzione)

Mi sono mantenuto in basso
Muoversi solo un po' troppo lentamente
Penso che sia ora di farlo sapere al mondo
Non smetterò mai
Non smetterò mai
Perché quando lo sono
Sentendosi bene, vogliono picchiarmi
Ma so che posso fare un altro giro
Sì, sto solo aspettando che suoni la campanella
Non smetterò mai
Non smetterò mai
Quando la sfortuna colpisce, quanto puoi andare in basso?
Quanto a me, piccola, lo sai già
Non smetterò mai, non smetterò mai (Sì)
Non smetterò mai, non smetterò mai (Oh)
Non smetterò mai, non smetterò mai (Sì)
Non smetterò mai, non smetterò mai
Ho fissato il traguardo
Ho tenuto la porta ma non ho mai avuto la mia
Un'altra montagna che devo scalare
Non smetterò mai
Non smetterò mai
Perché quando
Muoviamo i nostri corpi verso un nuovo suono
Dovresti sapere che non faccio casino
Tempi scaduti, devo averlo ora
Non smetterò mai
Non smetterò mai
Quando arriva la sfortuna, quanto in basso puoi andare?
Quanto a me, piccola, lo sai già
Non smetterò mai, non smetterò mai
Non smetterò mai, non smetterò mai
Non smetterò mai, non smetterò mai
Non smetterò mai, non smetterò mai
Continua a camminare finché non ti metti le scarpe
Continua a combattere finché non hai un piccolo livido
Non sei un po' stufo di perdere?
Uh eh, uh eh, uh eh
Vuoi guidare ma sei solo un altro passeggero
Smettila di credere a tutto quello che ti dicono
Devi tenere la testa più in alto del fuoco
Quando hanno preso l'accendino
Un colpo al mento, dì ne vuoi un po' di più?
Quanto a me, piccola, lo sai già
Quando arriva la sfortuna, quanto in basso puoi andare?
Quanto a me, piccola, lo sai già
Non smetterò mai, non smetterò mai
Non smetterò mai, non smetterò mai
Non smetterò mai, non smetterò mai
Non smetterò mai, non smetterò mai
(Io mai, sì sì)
Non smetterò mai, non smetterò mai (Sì)
Non smetterò mai, non smetterò mai (Sì)
Non smetterò mai, non smetterò mai (Oh)
Non smetterò mai, non smetterò mai (Sì)
(Via! Via! Via)
(Via! Via! Via)
(Via! Via! Via)
Non smetterò mai, non smetterò mai (Sì)