Traduzione del testo della canzone Waiting For You - Royal Teeth

Waiting For You (originale)

Every day I have to choose
To raise the dead or wear my dancing shoes
It’s hard to think when I can’t keep track
Of where my life is — oh I want it back
At night I sleep alone — I’m losing light but time goes so slow
How long will you take
'Cause I’ve been waiting here for you
And will you try to come my way
'Cause I’ve been waiting here — I’m waiting here for you
Everyday I have to wait
Until the night to make the same mistakes
I’m holding on when you’re holding me
But when you’re gone I need it desperately
You always right my wrong — I lose your light but time moves so slow
How long will you take
'Cause I’ve been waiting here for you
And will you try to come my way
'Cause I’ve been waiting here — I’m waiting here for you
Now I finally know — We’re running out of time
Now I finally know — We’ll make it out alive
Oh at night I sleep alone — I’m losing light but time moves so slow
So slow
How long will you take
'Cause I’ve been waiting here for you
And will you try to come my way
'Cause I’ve been waiting here — I’m waiting here for you

Waiting For You (traduzione)

Ogni giorno devo scegliere
Per risuscitare i morti o indossare le mie scarpe da ballo
È difficile pensare quando non riesco a tenere traccia
Di dov'è la mia vita - oh lo rivoglio indietro
Di notte dormo da solo: sto perdendo luce ma il tempo scorre così lentamente
Quanto tempo ci metterai
Perché ti stavo aspettando qui
E proverai a seguire la mia strada
Perché ti stavo aspettando qui — ti sto aspettando qui
Ogni giorno devo aspettare
Fino alla notte per commettere gli stessi errori
Sto resistendo quando mi stai tenendo
Ma quando non ci sei ne ho bisogno disperatamente
Hai sempre ragione sul mio torto: perdo la tua luce ma il tempo scorre così lentamente
Quanto tempo ci metterai
Perché ti stavo aspettando qui
E proverai a seguire la mia strada
Perché ti stavo aspettando qui — ti sto aspettando qui
Ora finalmente lo so: stiamo finendo il tempo
Ora finalmente lo so: ne usciremo vivi
Oh di notte dormo da solo - sto perdendo luce ma il tempo scorre così lentamente
Così lenta
Quanto tempo ci metterai
Perché ti stavo aspettando qui
E proverai a seguire la mia strada
Perché ti stavo aspettando qui — ti sto aspettando qui