Traduzione del testo della canzone (Have You Met) Horror James? - Royal Trux

(Have You Met) Horror James? (originale)

All the painted comers and second rate jocks
Ninety-five degrees of grey sky
Hanging over the boardwalk
Robot nymphs spraying medium smoke
Dip slender metal legs in an ammonia brook
Everyone can come to the seaboard slaves states
Everyone here gets stamped with an expiration date
My momma said go find something to do
I’m out in the sun but there ain’t nothing new
Running over the grass with a couple of jerks
Have you met Horror James?
Some people like him got a problem I guess
He’s a crazy old man and I’m supposed to stay away
How can I convince my cousins?
They’re afraid to say yes
Well he’s got the goods and that’s all I can say
My momma said go find something to do
I’m out in the sun but there ain’t nothing new
Running over the grass with a couple of jerks
Have you met Horror James?
He’s got animal bones and antique toys
Some electronic junk that can make a lot of noise
We’ll get in trouble if we stay out past dark
But this is so much better than any amusement park

(Have You Met) Horror James? (traduzione)

Tutti gli angoli dipinti e gli atleti di seconda categoria
Novantacinque gradi di cielo grigio
Sospeso sul lungomare
Ninfe robot che spruzzano fumo medio
Immergi le gambe sottili di metallo in un ruscello di ammoniaca
Tutti possono venire negli stati degli schiavi della costa
Tutti qui vengono contrassegnati con una data di scadenza
Mia mamma ha detto di cercare qualcosa da fare
Sono fuori al sole ma non c'è niente di nuovo
Correre sull'erba con un paio di scatti
Hai incontrato Horror James?
Alcune persone come lui hanno avuto un problema, suppongo
È un vecchio pazzo e dovrei stare alla larga
Come posso convincere i miei cugini?
Hanno paura di dire di sì
Bene, ha la merce e questo è tutto ciò che posso dire
Mia mamma ha detto di cercare qualcosa da fare
Sono fuori al sole ma non c'è niente di nuovo
Correre sull'erba con un paio di scatti
Hai incontrato Horror James?
Ha ossa di animali e giocattoli antichi
Un po' di spazzatura elettronica che può fare molto rumore
Ci metteremo nei guai se restiamo fuori oltre il buio
Ma questo è molto meglio di qualsiasi parco divertimenti