Traduzione del testo della canzone Shadow of the Wasp - Royal Trux

Shadow of the Wasp (originale)

Listen to the morning
But please lend me a hand
With the trash piling up for six weeks now
This town really stinks
Everything’s so crowded now
I got to get out to the sticks
Start my own franchise
Maybe we were living under a good sign
All that time
I’m sick of searching around
Trying to get hooked on a feeling
Maybe we were living under a good sign
All that time
I’m sick of searching around
Trying to get hooked on a feeling
Uptown to go around
Don’t get too tall
In the houses and the alleys
They scream and bawl
You can count on the police
They keep a private force
And if you got the money
In fact, you got no choice
All this crap is like a melody
That we use for talk
It drives me insane
Every time I’m out on the sidewalk
Stuck to the street like dirt
In the shadow of the hornets' nest
Fully prepared to get burned
Maybe we were living under a good sign
All that time
I’m sick of searching around
Trying to get hooked on a feeling
Maybe we were living under a good sign
All that time
I’m sick of searching around
Trying to get hooked on a feeling
Sick that every day they remind me
What happens with the plastic plan
I was an idiot to come here
I was stupid to take a chance
Don’t give a fuck about a gimmick
To the same town
I keep a picture of
I got the rules to roam
I got the rules to roam
I got the rules to roam

(traduzione)

Ascolta la mattina
Ma per favore dammi una mano
Con la spazzatura che si accumula da sei settimane ormai
Questa città puzza davvero
Adesso è tutto così affollato
Devo andare ai bastoni
Avvia il mio franchising
Forse stavamo vivendo sotto un buon segno
Tutto quel tempo
Sono stufo di cercare in giro
Cercando di rimanere agganciato a un sentimento
Forse stavamo vivendo sotto un buon segno
Tutto quel tempo
Sono stufo di cercare in giro
Cercando di rimanere agganciato a un sentimento
Uptown per andare in giro
Non diventare troppo alto
Nelle case e nei vicoli
Urlano e strillano
Puoi contare sulla polizia
Mantengono una forza privata
E se hai i soldi
In effetti, non hai scelta
Tutta questa merda è come una melodia
Che usiamo per parlare
Mi fa impazzire
Ogni volta che esco sul marciapiede
Bloccato sulla strada come terra
All'ombra del nido dei calabroni
Completamente preparato per bruciarti
Forse stavamo vivendo sotto un buon segno
Tutto quel tempo
Sono stufo di cercare in giro
Cercando di rimanere agganciato a un sentimento
Forse stavamo vivendo sotto un buon segno
Tutto quel tempo
Sono stufo di cercare in giro
Cercando di rimanere agganciato a un sentimento
Malato che ogni giorno me lo ricordano
Cosa succede con il piano di plastica
Sono stato un idiota a venire qui
Sono stato stupido a prendere una possibilità
Non frega un cazzo di un espediente
Nella stessa città
Conservo una foto di
Ho le regole per vagare
Ho le regole per vagare
Ho le regole per vagare