Traduzione del testo della canzone Sweet Sixteen - Royal Trux

Sweet Sixteen (originale)

Sweet sixteen and never been cleaned
That dirt can make you vain
But after everything they put you through
They don’t believe you
Like a flower forced to bloom
Before the sun hits the ridge
And here you come walking up with a smile, yeah
They don’t believe you
How could you explain?
It couldn’t seem right
But if you stare at the sun long enough through a hole
You can almost believe you’ve gone blind
Someone’s gonna pay
Na-na-na-na-na, hey-hey-hey
Someone’s gonna pay now
Na-na-na-na-na, hey-hey-hey
Someone’s gonna pay
Oh-na-na-na-na-na, hey-hey-hey
But someone’s gonna pay
Na-na-na-na-na
Someone’s gonna pay
Na-na-na-na-na, hey-hey-hey
Someone’s gonna pay
Na-na-na-na-na, hey-hey-hey
Sweet sixteen and never been cleaned
That dirt can make you vain
But after everything they put you through
They don’t believe you
Like a flower forced to bloom
Before the sun hits the ridge
And here you come walking up with a smile, yeah
They don’t believe you
But those parts ain’t the same
And so you remain
On the wing, as the movements and shadows take out
Everything that you tried to explain
Someone’s gonna pay
Na-na-na-na-na, hey-hey-hey
Someone’s gonna pay
Na-na-na-na-na, hey-hey-hey
Someone’s gonna pay
Na-na-na-na-na, hey-hey-hey
But someone’s gonna pay
Na-na-na-na-na, hey-hey-hey
Someone’s gonna pay
Na-na-na-na-na, hey-hey-hey
Someone’s gonna pay
Someone’s, someone’s gonna pay

(traduzione)

Dolci sedici anni e mai puliti
Quella sporcizia può renderti vanitoso
Ma dopo tutto quello che ti hanno fatto passare
Non ti credono
Come un fiore costretto a sbocciare
Prima che il sole colpisca la cresta
Ed eccoti avvicinarti con un sorriso, sì
Non ti credono
Come potresti spiegare?
Non potrebbe sembrare giusto
Ma se fissi il sole abbastanza a lungo attraverso un buco
Puoi quasi credere di essere diventato cieco
Qualcuno pagherà
Na-na-na-na-na, ehi-ehi-ehi
Qualcuno pagherà adesso
Na-na-na-na-na, ehi-ehi-ehi
Qualcuno pagherà
Oh-na-na-na-na-na-na, ehi-ehi-ehi
Ma qualcuno pagherà
Na-na-na-na-na-na
Qualcuno pagherà
Na-na-na-na-na, ehi-ehi-ehi
Qualcuno pagherà
Na-na-na-na-na, ehi-ehi-ehi
Dolci sedici anni e mai puliti
Quella sporcizia può renderti vanitoso
Ma dopo tutto quello che ti hanno fatto passare
Non ti credono
Come un fiore costretto a sbocciare
Prima che il sole colpisca la cresta
Ed eccoti avvicinarti con un sorriso, sì
Non ti credono
Ma quelle parti non sono le stesse
E così rimani
Sulla fascia, mentre i movimenti e le ombre tirano fuori
Tutto ciò che hai cercato di spiegare
Qualcuno pagherà
Na-na-na-na-na, ehi-ehi-ehi
Qualcuno pagherà
Na-na-na-na-na, ehi-ehi-ehi
Qualcuno pagherà
Na-na-na-na-na, ehi-ehi-ehi
Ma qualcuno pagherà
Na-na-na-na-na, ehi-ehi-ehi
Qualcuno pagherà
Na-na-na-na-na, ehi-ehi-ehi
Qualcuno pagherà
Qualcuno, qualcuno pagherà