Traduzione del testo della canzone The Sewers of Mars - Royal Trux

The Sewers of Mars (originale)

A minor infection, that’s what we’ve endured
The car slows down, another curve
I carved out a block of time
In the hall of kings
Look at the clock
Look at it again, it hasn’t moved
And that cane hasn’t moved
Since his wife died
But he sure enough kept that prescription alive
Losses that were never counted
Burned out on dollar bets
Don’t cross the river, you won’t get wet
You can carve yourself a lean life, baby
Out on this shore
The book on him
He doesn’t try
He’ll be lucky to come in by the fourth of July
Fresh roses in the ring
And the hanging bell
The moon is full but it’s too soon to tell
She cries that there’s no one around
She says she misses you
She’s dead but she wants to break out
And send a message through
If my head is right I can do it tonight
Bring her spirit into view
They call me the specialist
And I’m ready to do business with you
Well, I’ve beat more odds
Than the final four
At the first sign of fear, I’m in the door
And you get a little hope
That’s what you pay me for
And when the pale world calls me back
You’re gonna need some more

The Sewers of Mars (traduzione)

Una piccola infezione, ecco cosa abbiamo sopportato
L'auto rallenta, un'altra curva
Mi sono ritagliato un blocco di tempo
Nella sala dei re
Guarda l'orologio
Guardalo di nuovo, non si è spostato
E quel bastone non si è mosso
Da quando sua moglie è morta
Ma abbastanza sicuro ha mantenuto in vita quella prescrizione
Perdite mai contate
Esaurito per le scommesse in dollari
Non attraversare il fiume, non ti bagnerai
Puoi ritagliarti una vita snella, piccola
Su questa riva
Il libro su di lui
Non ci prova
Sarà fortunato ad entrare entro il quattro luglio
Rose fresche sul ring
E la campana sospesa
La luna è piena ma è troppo presto per dirlo
Piange che non c'è nessuno in giro
Dice che le manchi
È morta ma vuole scoppiare
E invia un messaggio
Se la mia testa ha ragione, posso farlo stasera
Mostra il suo spirito
Mi chiamano lo specialista
E sono pronto a fare affari con te
Bene, ho battuto più probabilità
Degli ultimi quattro
Al primo segno di paura, sono nella porta
E hai una piccola speranza
È per questo che mi paghi
E quando il pallido mondo mi richiama
Avrai bisogno di un po' di più