Traduzione del testo della canzone Map of the City - Royal Trux

Map of the City (originale)

She had a face like a cook
I’d seen in the kitchen of the Anchor Hotel
See her in the city virgin
She’s friendly and you know her well
A thousand-odd broken stallions
Still very quick on the beat
Full-size, the buffet begs before them all you can eat
I’m drawing up a plan for the city
Filled with ten thousand crooked stairs
Some lead up to heaven
Some look through you like you’re not even there
Could it be that I’ll see her
When I cut across the park
Walking along with her hound?
When I look at myself in the shower
I wonder if she’ll see what I see
And will she like what she has found
I rolled out from under the engine
And I saw her standing there
I knew right then that I could love her forever
Even when her breasts are rotted with cancer
I wonder where she went when she said go
A sailor has to masturbate until the ship lands
A lot of things happen out on the open sea
I’m gonna sell Arizona to Japan
I’m drawing up a plan for the city
Filled with ten thousand crooked stares
Some lead up to heaven
Some look through you like you’re not even there

Map of the City (traduzione)

Aveva una faccia da cuoca
L'avevo visto nella cucina dell'Anchor Hotel
Vederla in città vergine
È amichevole e tu la conosci bene
Mille stalloni rotti
Ancora molto veloce sul ritmo
A grandezza naturale, il buffet implora prima di loro tutto ciò che puoi mangiare
Sto elaborando un piano per la città
Pieno di diecimila scale storte
Alcuni portano al paradiso
Alcuni ti guardano come se non fossi nemmeno lì
Potrebbe essere che la vedrò
Quando ho attraversato il parco
Camminare con il suo cane?
Quando mi guardo sotto la doccia
Mi chiedo se vedrà ciò che vedo io
E le piacerà quello che ha trovato
Sono uscito da sotto il motore
E l'ho vista in piedi lì
Sapevo subito che avrei potuto amarla per sempre
Anche quando i suoi seni sono marciti dal cancro
Mi chiedo dove sia andata quando ha detto di andare
Un marinaio deve masturbarsi finché la nave non atterra
Molte cose accadono in mare aperto
Venderò l'Arizona al Giappone
Sto elaborando un piano per la città
Pieno di diecimila sguardi storti
Alcuni portano al paradiso
Alcuni ti guardano come se non fossi nemmeno lì