Traduzione del testo della canzone The Pickup - Royal Trux

The Pickup (originale)

What’s that you said?
I wasn’t listening
How long have we been talking?
I didn’t see the clock when I came in
The storm stayed out in the valley
Think of all the rain that we been missing
You might say anything to anyone, but you still jump back
At the black cat hissing
Why you gonna raise your hand to make the pickup
When you’re gonna get sent down alone?
I turned away to keep from asking 'cause I know you want to find a home
Why you gonna raise your hand to make the pickup
When you’re gonna get sent down alone?
Why you gonna raise your hand to make the pickup
When you’re gonna get sent down alone, down alone?
Searching in the night
Couldn’t read the signs at all
Houses and windows, pale grey circles under the eyes inside
No keys, no chains, waiting in the kitchen all night long
No need to hide, mores the fool too full to fall
Reverse the shade, fill your pockets up with hair and teeth and straw
Won’t be moving on
Why you gonna raise your hand to make the pickup
When you’re gonna get sent down alone?
Why you gonna raise your hand to make the pickup
When you’re gonna get sent down alone, down alone?
If I ever heard any word
That didn’t sound like the thrashing of the wing of a bird
Could you keep it quiet?
You have to do your best
Not to make yourself confess
When you feel like a naked fool over all the things
You couldn’t pull
Why you gonna raise your hand to make the pickup
When you’re gonna get sent down alone?
I turned away to keep from asking 'cause I know you want to find a home
Why you gonna raise your hand to make the pickup
When you’re gonna get sent down alone?
Why you gonna raise your hand to make the pickup
When you’re gonna get sent down alone?
Why you gonna raise your hand to make the pickup
When you’re gonna get sent down alone?
Why you gonna raise your hand to make the pickup
When you’re gonna get sent down alone?

(traduzione)

Che cosa hai detto?
Non stavo ascoltando
Da quanto parliamo?
Non ho visto l'orologio quando sono entrato
La tempesta è rimasta nella valle
Pensa a tutta la pioggia che ci è mancata
Potresti dire qualsiasi cosa a chiunque, ma fai comunque un salto indietro
Al sibilo del gatto nero
Perché alzerai la mano per fare il ritiro
Quando verrai mandato giù da solo?
Mi sono girato per evitare di chiedere perché so che vuoi trovare una casa
Perché alzerai la mano per fare il ritiro
Quando verrai mandato giù da solo?
Perché alzerai la mano per fare il ritiro
Quando verrai mandato giù da solo, giù da solo?
Ricerca nella notte
Impossibile leggere i segni
Case e finestre, cerchi grigio pallido sotto gli occhi all'interno
Niente chiavi, niente catene, aspettando in cucina tutta la notte
Non c'è bisogno di nascondersi, lo sciocco è troppo pieno per cadere
Invertire l'ombra, riempire le tasche di capelli, denti e paglia
Non andrà avanti
Perché alzerai la mano per fare il ritiro
Quando verrai mandato giù da solo?
Perché alzerai la mano per fare il ritiro
Quando verrai mandato giù da solo, giù da solo?
Se ho mai sentito una parola
Non sembrava il battito delle ali di un uccello
Potresti tenerlo silenzio?
Devi fare del tuo meglio
Non per farti confessare
Quando ti senti uno sciocco nudo su tutte le cose
Non potevi tirare
Perché alzerai la mano per fare il ritiro
Quando verrai mandato giù da solo?
Mi sono girato per evitare di chiedere perché so che vuoi trovare una casa
Perché alzerai la mano per fare il ritiro
Quando verrai mandato giù da solo?
Perché alzerai la mano per fare il ritiro
Quando verrai mandato giù da solo?
Perché alzerai la mano per fare il ritiro
Quando verrai mandato giù da solo?
Perché alzerai la mano per fare il ritiro
Quando verrai mandato giù da solo?