Traduzione del testo della canzone On the Boulevard - Royce 5'9, Nottz, Adonis

On the Boulevard (originale)

I’ve been trying so hard
To erase the scars
Of living this life
On the boulevard
Ohh, on the boulevard
Yeah, yeah, yeah, yeah
Every morning Kenny wake up ‘bout 5 am
And jog about seven miles before class start
Had dreams of being the next superstar
Like that boy Usain Bolt
Kenny’s ambition was crazy
In his heart he was determined to get it
So he stuck to it
Six days out the week kenny hit the track
With his goals set high, he ain’t turning back
Lost one too many of his friends over guns and crack
Kenny put it in his mind there’s something better than that
His daddy called him flypaper the way he stuck to the track
His momma said «it's your time baby you can’t turn back.»
And through all the blood, sweat, and the tears
Kenny promised the fam' for the years
To come, got to get it
He shall prosper
Jumping hurdles in life ‘til the next one pop up
I’ve been trying so hard
To erase the scars
Of living this life
On the boulevard
Ohh, on the boulevard
Yeah, yeah, yeah, yeah
Every morning Kenny wake up at 9 AM
Hit the traphouse and stay there til its 5 AM
I call that trappin' pages
He always holdin his dick, always busting off
But I dont call that masterbation
He all about heart
And you will never hear «Oh my god they killed Kenny»
Bitch this ain’t South Park
This the dirty mittens scurvy conditions
Workers is stealin, stealers is workin
You only as real as the nigga you murdered
Bullets fly to your chest leak
Treat you like you a crownless chess piece
Middle finger never up, thats a substituted waste
Why would he do that when can just tell you niggas «Fuck You» to your face?
He could fill up y’all with philly’s boulevard bully
To pull your card with no regards for the laws, wearing a hoodie
Police on his trail, he toss the bird
Roll his window down like «Can I help you office-errrrr?»
I’ve been hustlin' for so long
The streets just won’t leave me alone
It’s a battle that I’ve gotta win
I can’t give in
I’ve been trying so hard
To erase the scars
Of living this life
On the boulevard
Ohh, on the boulevard
Yeah, yeah, yeah, yeah
Bound for destiny, for greatness
Yet they both struggled with the 9−7
As evidence they were meant to be more
Yet they can’t seem to finally find the score
Cuz the game they played was rigged from the beginning
And in the end I sit on the sidelines and cry
Both Kennys stuck in a parallel universe will lose their lives

(traduzione)

Ci ho provato così tanto
Per cancellare le cicatrici
Di vivere questa vita
Sul viale
Ohh, sul viale
Sì, sì, sì, sì
Ogni mattina Kenny si sveglia verso le 5 del mattino
E fai jogging per circa sette miglia prima dell'inizio della lezione
Sognava di essere la prossima superstar
Come quel ragazzo Usain Bolt
L'ambizione di Kenny era pazzesca
Nel suo cuore era determinato a ottenerlo
Quindi è rimasto fedele
Sei giorni alla settimana, Kenny è sceso in pista
Con i suoi obiettivi fissati in alto, non tornerà indietro
Ha perso uno dei suoi amici di troppo a causa di armi e crack
Kenny ha messo nella sua mente che c'è qualcosa di meglio di quello
Suo padre lo ha chiamato carta moschicida per il modo in cui è rimasto fedele alla pista
Sua mamma disse "è il tuo momento piccola non puoi tornare indietro".
E attraverso tutto il sangue, il sudore e le lacrime
Kenny ha promesso alla famiglia per anni
Per venire, devo prenderlo
Prospererà
Saltare gli ostacoli nella vita fino a quando non compare il prossimo
Ci ho provato così tanto
Per cancellare le cicatrici
Di vivere questa vita
Sul viale
Ohh, sul viale
Sì, sì, sì, sì
Ogni mattina Kenny si sveglia alle 9:00
Raggiungi la botola e rimani lì fino alle 5 del mattino
Li chiamo pagine trappole
Tiene sempre il suo cazzo, sempre scappando
Ma non lo chiamo masterbation
È tutto sul cuore
E non sentirai mai "Oh mio Dio hanno ucciso Kenny"
Puttana, questo non è South Park
Questa è la condizione di scorbuto dei guanti sporchi
I lavoratori stanno rubando, i ladri stanno lavorando
Sei reale solo come il negro che hai ucciso
I proiettili volano verso la tua perdita toracica
Trattati come un pezzo degli scacchi senza corona
Il dito medio non alza mai, questo è uno spreco sostituito
Perché dovrebbe farlo quando può semplicemente dirti negri "Fuck You" in faccia?
Potrebbe riempirvi tutti con il bullo del boulevard di Philadelphia
Per estrarre la tua carta senza rispetto per le leggi, indossando una felpa con cappuccio
Polizia sulle sue tracce, lancia l'uccello
Abbassa il finestrino come "Posso aiutarti in ufficio-errrrr?"
Ho trafficato per così tanto tempo
Le strade non mi lasceranno solo
È una battaglia che devo vincere
Non posso cedere
Ci ho provato così tanto
Per cancellare le cicatrici
Di vivere questa vita
Sul viale
Ohh, sul viale
Sì, sì, sì, sì
Destinato al destino, alla grandezza
Eppure entrambi hanno lottato con il 9-7
Come prova, dovevano essere di più
Eppure sembra che non riescano finalmente a trovare il punteggio
Perché il gioco che hanno giocato è stato truccato dall'inizio
E alla fine mi siedo in disparte e piango
Entrambi i Kenny bloccati in un universo parallelo perderanno la vita