Traduzione del testo della canzone Caterpillar Remix - Royce 5'9, King Green, Logic

Caterpillar Remix (originale)

You will not be able to stay home brotha
You will not be able to plug in, turn on and cop out
You will not be able to lose yourself on scag and skip out for beer during
commercials
Because the revolution will not be televised
This right here for the number one
Number ones here with your number one
You ain’t number one, just another one
Now everybody sayin' that they number one
Ring the alarm, the caterpillar keeps firing, ohh
We in the war, where butterflies keep dyin' (ahh)
I’m a product of Parker Lewis and Kubiak
If I didn’t do this, where in the fuck would you be at?
See there’s a difference between us, what I spit hit arenas
You a drip from my penis, I eat lions and sip hyenas
You number one when it come to slaughtering mics
I’m tryna be number one in my son and daughter life
Uhh, all you niggas my little rapper babies
Y’all my children, y’all bit my shit and contracted rabies
Don’t you grade me next to these rappers, baby, that’s degrading
My style got so many different facets
I switch into so many different passions
I’m skippin' class to be fascinatin'
My pen is like Big Ben, this shit’s just a classic waiting
Your favorite rapper come at me, I just decapitate him
I hate congratulating these has-beens who had their highs
These rappers only won their matches because they strategize
I bring Attica to these patterns, and here’s my battle cry
Ring the alarm, the caterpillar is firing, ohh
We in the war, where butterflies keep dyin' (ahh)
This right here for the number one
Number ones here with your number one
You ain’t number one, just another one
Now everybody sayin' that they number one
Kid think your number won’t quit
Number one song, get your number one chick
Number one fly with your number one kick
When it’s all done then your number gon' switch
Hold up, wait a minute
Guess what I’ma never do?
Show so much respect to you
That I feel like we’re friends, so now we no longer competitors
That could be the death of you
Never let someone who’s not as smart as you
Gas you up and tell you somethin' you never knew
Always stay professional, you always gon' make revenue
Don’t let people next to you that don’t want the best for you
It’s completely normal to hold on to a regret or two
I do what I wanna do, they do what I let them do
Everything these niggas be sayin' is a fuckin' lie
It’s nothing I can say to you that is realer
Remember when you praisin' the butterfly
Don’t you ever disrespect the fuckin' caterpillar
This right here for the number one
Number ones here with your number one
You ain’t number one, just another one
Now everybody sayin' that they number one
Kid think your number won’t quit
Number one song, get your number one chick
Number one fly with your number one kick
When it’s all done then your number gon' switch
Yeah, sold a quarter million records in my first week
And BET still don’t wanna let me perform
Maybe it’s 'cause my pigment, maybe I’m being ignant
Maybe it’s all a figment of my imagination
And exaggeration exacerbates that I’m the illest, yes
How many are willing to kill us?
We the realest, that’s why they feel us the best
But I don’t give a fuck about this rap shit, not really though
Shittin' on a brother I should love, man, that’s silly, yo
Fuck all this division and lyrical incision
It’s time to unify cause hip-hop is beautiful, it’s you and I
And it doesn’t discriminate if you black or white
And you Christian or Muslim
It just love 'em and put nothin' above 'em
I just want to be remembered as a good person
Dispersin' a message of hope while the world worsen
And the media will still find a way
To turn us into clickbait and misquote
Wanna keep the peace, but if you do that
I’ma slit throats, sike, nah
«Logic's such a hypocrite», you can take a hike, nah
Right now, I’m here to talk about suicide and depression
Anxiety, mental health and all that other shit
You scared to mention
Yeah, I could talk about the millions I’ve amassed
But now just ain’t the time or place
It’s crazy how everyone so obsessed with my race
Cause I’m proud to be black, but matter fact
If it was flipped around and every time somebody asked me
What it was like to be a white rapper
«What's it like to be a white rapper, Logic?»
Oh and I was just like, just never talked about it like
«Man, it’s just so great being a white rapper
White, white, white, white everything
White man—being white’s so great—wow it’s so great»
And then some brother was like, «Ayy, ain’t yo daddy black?!»
And I was like «Oh shit!»
And the whole world be like «What, are you scared to be black?
Are you ashamed to be black?!
Motherfucker, fuck you!
Fuck you, you piece of shit, mixed, biracial, fucking cunt»
(That's how they be)
Cole said fuck all this black and white, it’s time to unite
Be who you are, identify as a star
Fuck all the jewelry and money inside of yo car
You still just a person and I’m still dispersin' these lyrics
Fuck the rap ego shit, just be a good person now that’s the spirit
Shoutout to true emcees that love the culture
From Duckworth to Chano, Jermaine and Joey
And Aubrey and can’t forget Bobby
To every emcee who knows that this is truly a way of life
And not just a hobby, uh, not just a hobby, uh
Not just a hobby, this is a way of life
Shout out to Bobby, the L-O-G-I-C, this shit a way of life
This shit a way of life, yeah

(traduzione)

Non potrai stare a casa brotha
Non sarai in grado di collegare, accendere e staccare
Non sarai in grado di perderti in uno scag e saltare fuori per la birra durante
pubblicità
Perché la rivoluzione non sarà televisiva
Questo qui per il numero uno
Numero uno qui con il tuo numero uno
Non sei il numero uno, solo un altro
Ora tutti dicono di essere il numero uno
Suona l'allarme, il bruco continua a sparare, ohh
Siamo in guerra, dove le farfalle continuano a morire (ahh)
Sono un prodotto di Parker Lewis e Kubiak
Se non lo facessi, dove cazzo saresti?
Vedi, c'è una differenza tra noi, cosa ho sputato nelle arene
Tu una goccia dal mio pene, io mangio leoni e sorseggio iene
Sei il numero uno quando si tratta di massacrare microfoni
Sto cercando di essere il numero uno nella vita di mio figlio e mia figlia
Uhh, tutti voi negri miei piccoli bambini rapper
Tutti voi figli miei, mi avete morso la merda e avete contratto la rabbia
Non valutarmi accanto a questi rapper, piccola, è degradante
Il mio stile ha tante sfaccettature diverse
Passo a tante passioni diverse
Sto saltando la lezione per essere affascinante
La mia penna è come il Big Ben, questa merda è solo una classica attesa
Il tuo rapper preferito viene da me, io lo decapito
Odio congratularmi con questi ex che hanno avuto i loro effetti
Questi rapper hanno vinto le loro partite solo perché hanno una strategia
Porto l'Attica a questi schemi, ed ecco il mio grido di battaglia
Suona l'allarme, il bruco sta sparando, ohh
Siamo in guerra, dove le farfalle continuano a morire (ahh)
Questo qui per il numero uno
Numero uno qui con il tuo numero uno
Non sei il numero uno, solo un altro
Ora tutti dicono di essere il numero uno
Ragazzo pensa che il tuo numero non smetterà
Canzone numero uno, prendi la tua ragazza numero uno
Vola numero uno con il tuo calcio numero uno
Quando è tutto finito, il tuo numero cambierà
Aspetta, aspetta un minuto
Indovina cosa non farò mai?
Mostra così tanto rispetto per te
Che mi sento come se fossimo amici, quindi ora non siamo più concorrenti
Potrebbe essere la tua morte
Non permettere mai a qualcuno che non è intelligente come te
Fai il pieno di energia e dirti qualcosa che non avresti mai saputo
Rimani sempre professionale, guadagnerai sempre
Non permettere alle persone accanto a te che non vogliono il meglio per te
È del tutto normale resistere a uno o due rimpianti
Faccio quello che voglio fare, loro fanno quello che io gli faccio fare
Tutto ciò che questi negri stanno dicendo è una fottuta bugia
Non c'è niente che posso dirti di più reale
Ricorda quando lodi la farfalla
Non mancare mai di rispetto al fottuto bruco
Questo qui per il numero uno
Numero uno qui con il tuo numero uno
Non sei il numero uno, solo un altro
Ora tutti dicono di essere il numero uno
Ragazzo pensa che il tuo numero non smetterà
Canzone numero uno, prendi la tua ragazza numero uno
Vola numero uno con il tuo calcio numero uno
Quando è tutto finito, il tuo numero cambierà
Sì, ho venduto un quarto di milione di dischi nella mia prima settimana
E BET ancora non vuole farmi esibire
Forse è perché il mio pigmento, forse sto ignorando
Forse è tutto frutto della mia immaginazione
E l'esagerazione aggrava il fatto che io sia il più malato, sì
Quanti sono disposti ad ucciderci?
Noi i più realisti, ecco perché ci sentono i migliori
Ma non me ne frega un cazzo di questa merda rap, non proprio però
Cagare su un fratello che dovrei amare, amico, è sciocco, yo
Fanculo tutta questa divisione e incisione lirica
È ora di unirsi perché l'hip-hop è bello, siamo io e te
E non discrimina se sei nero o bianco
E tu cristiano o musulmano
Li ama semplicemente e non mette niente sopra di loro
Voglio solo essere ricordato come una brava persona
Disperdendo un messaggio di speranza mentre il mondo peggiora
E i media troveranno ancora un modo
Per trasformarci in clickbait e citazioni errate
Voglio mantenere la pace, ma se lo fai
Sono una gola tagliata, sike, nah
«La logica è un tale ipocrita», puoi fare un'escursione, nah
In questo momento, sono qui per parlare di suicidio e depressione
Ansia, salute mentale e tutte quelle altre stronzate
Hai paura di menzionarlo
Sì, potrei parlare dei milioni che ho accumulato
Ma ora non è il momento o il luogo
È pazzesco come tutti siano così ossessionati dalla mia razza
Perché sono orgoglioso di essere nero, ma la realtà
Se è stato capovolto e ogni volta che qualcuno me lo ha chiesto
Com'era essere un rapper bianco
«Com'è essere un rapper bianco, Logic?»
Oh ed io ero proprio come, non ne ho mai parlato come
«Amico, è fantastico essere un rapper bianco
Bianco, bianco, bianco, bianco tutto
L'uomo bianco, essere bianco è così fantastico, wow è così fantastico»
E poi un fratello ha detto: "Ayy, non è yo papà nero?!"
E io ero tipo «Oh merda!»
E il mondo intero è come "Cosa, hai paura di essere nero?
Ti vergogni di essere nero?!
Figlio di puttana, vaffanculo!
Vaffanculo, pezzo di merda, misto, birazziale, fottuta fica»
(Ecco come sono)
Cole ha detto che fanculo tutto questo bianco e nero, è ora di unirsi
Sii chi sei, identifica come una star
Fanculo tutti i gioielli e i soldi all'interno della tua auto
Sei ancora solo una persona e io sto ancora disperdendo questi testi
Fanculo la merda dell'ego rap, sii solo una brava persona ora questo è lo spirito
Grida ai veri presentatori che amano la cultura
Da Duckworth a Chano, Jermaine e Joey
E Aubrey e non posso dimenticare Bobby
A ogni presentatore che sa che questo è davvero uno stile di vita
E non solo un hobby, uh, non solo un hobby, uh
Non solo un hobby, questo è uno stile di vita
Grida a Bobby, il L-O-G-I-C, questa merda è uno stile di vita
Questa merda è uno stile di vita, sì