Traduzione del testo della canzone Writer's Block - Royce 5'9, Eminem

Writer's Block (originale)

Yeah!
I don’t know what else to say
I can’t, I can’t think of nothin'
I’m stumped, here we go!
On your feet!
Stand up!
Everybody hands up!
Uh, man, I don’t know man
Every time I go to think of something played out to say
You already said it
I ain’t callin' names 'cause all of y’all the same
Plus I’m the king, all my past pain all done changed up
All these plains, all these lames, since the Slaughter’s came up
'Cause they know their hands tied, feet ball and chained up
Niggas be quick to call me the new 50 Cent
Because of my relationship with Marshall
Used to make me a little partial, but here’s the brain fuck
We the same, 'cause
I’m probably 'bout to fall out with a young buck
While I attempt to fuck the fuckin' game up
Bitch, splat!
Only thing I fear in here is chit-chat
You are hearin' bars like your ear against a Kit Kat
Shady guys like the Navy, try us, wavey bye-bye
Maybe my Glock can turn your top to Baby’s Maybach
My shit is parvo, literally sick
Trust me, nigga, it’s ugly to kill;
the thing is, the bigger I get
The more disgustin' and fuckin' disfigured it gets
Niggas expect me to go pop, oh, stop
Y’all about the Champagne, I’m about the toast, I
Only fuck with mailmen with heroin from Boca
Niggas that’ll smoke you while you starin' in your postbox
Only incense he enlightens when he’s thinkin'
While that sinks in, I got a Brinks ink pen
I’m back!
Motherfucker, notice the flyness on the cover
Of the XXL, I’m back from the dead
Like Tobey Maguire from the Brothers
How y’all realer?
If I said it, I did it
If I didn’t, I seen it first-hand like a card dealer
Give up the throne: your lease up;
I am the Mona Lisa
That decoded Da Vinci Code, you throwin' your piece up
Is a waste of fake like a phony B-cup
Makin' the mistake was like my only teacher
Wait 'til they get a load of me, 'cause—
I’ve got Guccis on my feet, diamonds on my neck
Diamonds on my wrist, bitches on my dick
But y’all already said that
Choppers in the trunk, models in the front
Bottles in the club, but I don’t give a fuck
But y’all already said that
'Cause sometimes I feel like it’s so hard for me
To come up with shit to say, ayy
I’m at a loss for words, 'cause y’all already said it all
I think I’m runnin' outta clichés
I’m gettin' writers block, psyche!
When I stand up in this booth, niggas notice it
Sittin' on the same boat that Noah built
Floatin' on the same water Moses split
Poetry in motion, but we sittin' on your grave site: overkill
Aren’t you tired?
Why are you so loud?
Quiet
Real dudes move in silence, like a mute drivin' a new hybrid
You dudes is too excited
You a dude that’d try to sue a dude that’s suicidal
You will just be another victim
I’m like a nickel of weed rolled in a doobie: I’m a little twisted
I roll like the end credits in movies, y’all just got scripted
Got y’all niggas' bitches bobbin' to this one when she wit' ya
When she with me, she bobbin', not vibin'
Tryna put her mind into the inside of my zipper
I’m a serpent with a purpose
Havin' problems?
Not a problem
I’ve encountered, I have found elephants, lions, clowns
Will jump through hoops like they workin' for the circus
If the fire 'round the circle’s right in front of them, fire rounds
Pun intended, gun extended, what are you marks askin'?
Car’s Aston, started as a hard-top and I saw past it
Since I decided to start class, this all black, all glass
Panoramic roof been gettin' marked absent
I authorize my own all-access
Your bitch a whore, I’m a catch, she ball-catchin'
Her jaw’s been broadcasted
All across the globe from the store to Japan
Her pussy need to be blocked and reported as spam
Interscope, I been this dope
Now sell it, my voicemail is full
Got bitches screamin' inside of envelopes
And they tryna mail ‘em to me
Tryna reach my phone, I don’t know which one is harder:
Tryin' not to take your bitch or tryna get rid of my own
I’ve got Guccis on my feet, diamonds on my neck
Diamonds on my wrist, bitches on my dick
But y’all already said that
Choppers in the trunk, models in the front
Bottles in the club, but I don’t give a fuck
But y’all already said that
'Cause sometimes I feel like it’s so hard for me
To come up with shit to say, ayy
I’m at a loss for words, 'cause y’all already said it all
I think I’m runnin' outta clichés
I’m gettin' writers block, psyche!
Man, get the bozac!
We need to start bringin' that shit back (Mad flava!)
Man, fuck it, I’m 'bout to catch some wreck
(We in effect, money!)
Mad props to Royce for keepin' it real
On the strength, no diggity
I’m 'bout to go pull some hoes, get my mack on
Haters get the gas face!

(traduzione)

Sì!
Non so cos'altro dire
Non riesco, non riesco a pensare a niente
Sono perplesso, eccoci qui!
Sui tuoi piedi!
In piedi!
Tutti alzi la mano!
Uh, amico, non conosco uomo
Ogni volta che vado a pensare a qualcosa da dire
L'hai già detto
Non sto chiamando nomi perché tutti voi lo stesso
Inoltre sono il re, tutto il mio dolore passato è cambiato
Tutte queste pianure, tutti questi zoppi, da quando è venuto fuori il Massacro
Perché sanno che hanno le mani legate, i piedi a terra e incatenati
I negri, sii pronto a chiamarmi il nuovo 50 Cent
A causa della mia relazione con Marshall
Un tempo mi rendeva un po' parziale, ma ecco il cazzo di cervello
Noi lo stesso, perché
Probabilmente sto per litigare con un giovane dollaro
Mentre provo a mandare a puttane il gioco
Puttana, splat!
L'unica cosa che temo qui dentro è la chat
Senti battute come il tuo orecchio contro un Kit Kat
Ragazzi loschi come la Marina, provateci, ciao ciao ciao
Forse la mia Glock può trasformare la tua maglia in Baby's Maybach
La mia merda è parvo, letteralmente malata
Credimi, negro, è brutto uccidere;
il fatto è che più divento grande
Più è disgustoso e fottutamente sfigurato
I negri si aspettano che io diventi pop, oh, basta
Tutto per lo Champagne, io per il brindisi, io
Fanculo solo ai postini con l'eroina di Boca
Negri che ti fumeranno mentre fissi nella tua cassetta delle lettere
Solo l'incenso che illumina quando pensa
Mentre si affonda, ho una penna a inchiostro Brinks
Sono tornato!
Figlio di puttana, nota la leggerezza sulla copertina
Della XXL, sono tornato dai morti
Come Tobey Maguire dei fratelli
Come siete tutti più realisti?
Se l'ho detto, l'ho fatto
In caso contrario, l'ho visto in prima persona come un commerciante di carte
Rinuncia al trono: scaduti il ​​contratto di locazione;
Io sono la Gioconda
Che ha decodificato il codice Da Vinci, stai facendo il tuo pezzo
È uno spreco di falso come una falsa coppa B
Fare l'errore è stato come il mio unico insegnante
Aspetta che mi prendano carico, perché...
Ho Gucci ai piedi, diamanti al collo
Diamanti sul mio polso, puttane sul cazzo
Ma l'avete già detto
Chopper nel bagagliaio, modelli nella parte anteriore
Bottiglie nel locale, ma non me ne frega un cazzo
Ma l'avete già detto
Perché a volte mi sembra che sia così difficile per me
Per inventare merda da dire, ayy
Sono a corto di parole, perché avete già detto tutto
Penso di essere a corto di cliché
Sto bloccando gli scrittori, psiche!
Quando mi alzo in piedi in questa cabina, i negri lo notano
Seduto sulla stessa barca costruita da Noè
Galleggiando sulla stessa acqua Mosè si divise
Poesia in movimento, ma siamo seduti sulla tua tomba: eccessivo
Non sei stanco?
Perché sei così rumoroso?
Silenzioso
I veri uomini si muovono in silenzio, come un muto alla guida di un nuovo ibrido
Ragazzi, siete troppo eccitati
Sei un tipo che proverebbe a citare in giudizio un tizio suicida
Sarai solo un'altra vittima
Sono come un nickel di erba arrotolato in un doobie: sono un po' contorto
Rotolo come i titoli di coda nei film, vi siete appena sceneggiati
Hai tutte le puttane dei negri che si muovono a questo quando lei è con te
Quando è con me, si muove, non vibra
Tryna ha messo la sua mente all'interno della mia cerniera
Sono un serpente con uno scopo
Hai problemi?
Non è un problema
Ho incontrato, ho trovato elefanti, leoni, clown
Salteranno attraverso i cerchi come se lavorassero per il circo
Se il fuoco intorno al cerchio è proprio di fronte a loro, fai fuoco
Gioco di parole, pistola estesa, cosa stai chiedendo?
L'Aston dell'auto, è iniziata come un hard-top e ho visto oltre
Da quando ho deciso di iniziare la lezione, questo è tutto nero, tutto di vetro
Il tetto panoramico è stato contrassegnato come assente
Autorizzo il mio accesso completo
La tua puttana è una puttana, io sono una presa, lei prende le palle
La sua mascella è stata trasmessa
In tutto il mondo dal negozio al Giappone
La sua figa deve essere bloccata e segnalata come spam
Interscope, sono stato questo drogato
Ora vendilo, la mia segreteria è piena
Ho delle puttane che urlano dentro le buste
E provano a inviarmeli per posta
Sto provando a raggiungere il mio telefono, non so quale sia più difficile:
Sto cercando di non prendere la tua puttana o cercando di sbarazzarmi della mia
Ho Gucci ai piedi, diamanti al collo
Diamanti sul mio polso, puttane sul cazzo
Ma l'avete già detto
Chopper nel bagagliaio, modelli nella parte anteriore
Bottiglie nel locale, ma non me ne frega un cazzo
Ma l'avete già detto
Perché a volte mi sembra che sia così difficile per me
Per inventare merda da dire, ayy
Sono a corto di parole, perché avete già detto tutto
Penso di essere a corto di cliché
Sto bloccando gli scrittori, psiche!
Amico, prendi il bozac!
Dobbiamo iniziare a riportare indietro quella merda (Mad flava!)
Amico, fanculo, sto per catturare dei rottami
(Noi in effetti, soldi!)
Pazzi oggetti di scena a Royce per averlo mantenuto reale
Sulla forza, niente diggine
Sto per andare a tirare delle zappe, a mettere il mio mack
Gli haters ottengono la faccia del gas!