Traduzione del testo della canzone 40 Years Back\Come - Röyksopp

40 Years Back\Come (originale)

Bananarama
Miscellaneous
Come Back
Bananarama — Come Back
I haven’t heard from you in a week
I thought that we had something special
Come back my love to my heart
And finish what you started
Who’s that knocking on my door
Could it be you coming back for more
Can I trust you to be true this time
Do you need some help in making up your mind
You leave me wanting this love that we share
So stop all this pretending that you don’t care
Come back with my heart
Baby stay with me and finish what you started
Come back my love to my heart
You’ll never get away until you finish what you started
When conversation turns to new romance
All you ever want to do is dance
I need a lover who can give and take
Someone who’ll never make my heart break
Love is forever to always be there
So stop your running round and baby play fair
Don’t take too long ‘cause time races on
Baby please don’t make me wait

40 Years Back\Come (traduzione)

Bananarama
Varie
Ritorno
Bananarama — Torna
Non ti sento da una settimana
Ho pensato che avessimo qualcosa di speciale
Ritorna amore mio nel mio cuore
E finisci quello che hai iniziato
Chi è che bussa alla mia porta
Potresti essere tu a tornare per saperne di più
Posso fidarmi che tu sia vero questa volta
Hai bisogno di aiuto per prendere una decisione
Mi lasci volendo questo amore che condividiamo
Quindi smettila di fingere che non ti importi
Torna con il mio cuore
Tesoro resta con me e finisci ciò che hai iniziato
Ritorna amore mio nel mio cuore
Non te ne andrai mai finché non finisci ciò che hai iniziato
Quando la conversazione si trasforma in una nuova storia d'amore
Tutto quello che vuoi fare è ballare
Ho bisogno di un amante che sappia dare e prendere
Qualcuno che non mi farà mai spezzare il cuore
L'amore è per sempre essere sempre lì
Quindi smettila di correre e il bambino gioca in modo equo
Non impiegare troppo tempo perché il tempo scorre
Tesoro, per favore, non farmi aspettare