Traduzione del testo della canzone Only This Moment - Röyksopp

Only This Moment (originale)

Stay or forever go
Play or you’ll never know
We haven’t decided
You can’t deny it’s all you’ve been waiting for
Stay or forever go
Play or you’ll never know
Your spirit’s divided
You will decide if I’m all you’ve been waiting for
Clouds in my head
Have been parted with grace
By the voice of an angel
Revealing her face
And her words they make sense and I do understand
Falling in love isn’t part of a plan
Forces within me, mix reason with lust
But I try to accept it and not make it worse
Cause I know I might lose you by taking the chance
But love without pain isn’t really romance
Only this (moment)
Holds us to (gether)
Close to per (fection)
Nothing is (out there)
Always be (side her)
Trusting my (senses)
Deep down inside I know love will survive
Only this (moment)
Holds us to (gether)
Close to per (fection)
Nothing is (out there)
Always be (side her)
Tusting my (senses)
Deep down inside I know love will survive

(traduzione)

Resta o vai per sempre
Gioca o non lo saprai mai
Non abbiamo deciso
Non puoi negare che è tutto ciò che stavi aspettando
Resta o vai per sempre
Gioca o non lo saprai mai
Il tuo spirito è diviso
Deciderai tu se sono tutto ciò che stavi aspettando
Nubi nella mia testa
sono stati separati con grazia
Con la voce di un angelo
Rivelando il suo volto
E le sue parole hanno un senso e io capisco
Innamorarsi non fa parte di un piano
Le forze dentro di me, mescolano la ragione con la lussuria
Ma provo ad accettarlo e non a peggiorarlo
Perché so che potrei perderti cogliendo l'occasione
Ma l'amore senza dolore non è davvero romanticismo
Solo questo (momento)
Ci tiene a (riunire)
Vicino alla perfezione
Niente è (là fuori)
Sii sempre (al suo fianco)
Fidarsi dei miei (sensi)
Nel profondo so che l'amore sopravviverà
Solo questo (momento)
Ci tiene a (riunire)
Vicino alla perfezione
Niente è (là fuori)
Sii sempre (al suo fianco)
Tusting i miei (sensi)
Nel profondo so che l'amore sopravviverà