Traduzione del testo della canzone Tricky Tricky - Röyksopp

Tricky Tricky (originale)

Is six afraid of seven, ‘cause seven eight nine?
I’m about to lose it a second time
Staring at the wall, hour after hour
Running up and down, over and over
It’s so tricky tricky, this little one too,
Well, if it is a lunatic we’ll name it after you.
Put it in your pocket and pick it up We’re here to entertain, show them what you got.
Is six afraid of seven, ‘cause seven eight nine?
I’m about to lose it a second time
Staring at the wall, hour after hour
Running up and down, over and over
It’s so tricky tricky, this little one too,
Well, if it is a lunatic we’ll name it after you.
Put it in your pocket and pick it up We’re here to entertain, show them what you got.
Six afraid of seven, ‘cause seven eight nine
I’m afraid of losing the places I find
If I was made equal, is this what I get:
A bunch of stories to interpret?
I’m ready to rocket like rock and roll
You are the flower in glittering gold
Sleeping in the palm, the palm of my hand
They show you who to follow, it looks like a man.
Is six afraid of seven, ‘cause seven eight nine?
I’m about to lose it a second time
Staring at the wall, hour after hour
Running up and down, over and over
It’s so tricky tricky, this little one too,
Well, if it is a lunatic we’ll name it after you.
Put it in your pocket and pick it up We’re here to entertain, show them what you got.

(traduzione)

Sei ha paura del sette, perché sette otto nove?
Sto per perderlo una seconda volta
Fissando il muro, ora dopo ora
Correre su e giù, ancora e ancora
È così complicato, anche questo piccolino,
Bene, se è un pazzo, gli daremo il nome di te.
Mettilo in tasca e raccoglilo Siamo qui per intrattenere, mostrare loro quello che hai.
Sei ha paura del sette, perché sette otto nove?
Sto per perderlo una seconda volta
Fissando il muro, ora dopo ora
Correre su e giù, ancora e ancora
È così complicato, anche questo piccolino,
Bene, se è un pazzo, gli daremo il nome di te.
Mettilo in tasca e raccoglilo Siamo qui per intrattenere, mostrare loro quello che hai.
Sei ha paura di sette, perché sette otto nove
Ho paura di perdere i posti che trovo
Se sono stato reso uguale, è quello che ottengo:
Un mazzo di storie da interpretare?
Sono pronto per saltare come il rock and roll
Tu sei il fiore in oro scintillante
Dormire nel palmo, nel palmo della mia mano
Ti mostrano chi seguire, sembra un uomo.
Sei ha paura del sette, perché sette otto nove?
Sto per perderlo una seconda volta
Fissando il muro, ora dopo ora
Correre su e giù, ancora e ancora
È così complicato, anche questo piccolino,
Bene, se è un pazzo, gli daremo il nome di te.
Mettilo in tasca e raccoglilo Siamo qui per intrattenere, mostrare loro quello che hai.