Traduzione del testo della canzone Remind Me - Röyksopp

Remind Me (originale)

It’s only been a week
The rush of being home in rapid fading
The failing to recall
What I was missing all that time in England
Has sent me aimlessly
On foot or by the help of transportation
To knock on windows where
My friend no longer live, I had forgotten
And everywhere I go There’s always something to remind me Of another place in time
Where love that travelled far had found me We stayed outside ‘till two
Waiting for the light to come back
We didn’t talk I knew
Until you asked what I was thinking
Until you asked what I was thinking
Brave men tell the truth
The wise men tools are analogies and puzzles
A woman holds her tongue
Knowing silence will speak for her
Brave men tell the truth
The wise men tools are analogies and puzzles
A woman holds her tongue
Knowing silence will speak for her
Will speak for her
And everywhere I go There’s always something to remind me Of another place in time
Where love that travelled far had found me

Remind Me (traduzione)

È passata solo una settimana
La fretta di essere a casa in rapida dissolvenza
Il mancato richiamo
Quello che mi è mancato per tutto quel tempo in Inghilterra
Mi ha inviato senza meta
A piedi o con l'aiuto del trasporto
Per bussare a finestre dove
Il mio amico non vive più, l'avevo dimenticato
E ovunque io vada c'è sempre qualcosa che mi ricorda un altro posto nel tempo
Dove mi aveva trovato l'amore che ha viaggiato lontano, siamo rimasti fuori fino alle due
In attesa che la luce torni
Non abbiamo parlato, lo sapevo
Fino a quando non mi hai chiesto cosa stavo pensando
Fino a quando non mi hai chiesto cosa stavo pensando
Gli uomini coraggiosi dicono la verità
Gli strumenti dei saggi sono analogie ed enigmi
Una donna trattiene la lingua
Conoscere il silenzio parlerà per lei
Gli uomini coraggiosi dicono la verità
Gli strumenti dei saggi sono analogie ed enigmi
Una donna trattiene la lingua
Conoscere il silenzio parlerà per lei
Parlerò per lei
E ovunque io vada c'è sempre qualcosa che mi ricorda un altro posto nel tempo
Dove l'amore che ha viaggiato lontano mi aveva trovato