Traduzione del testo della canzone Follow My Ruin - Röyksopp

Follow My Ruin (originale)

Down below a faded glow
Vibrant key without a tone
Realise in here it’s cold
I can only let it snow
Words were said so long ago
Left a mark, an open sore
You go fast, I’m burnin' slow
Hate to say I knew you’d go
So much going on
And I wish to hold on
So much going on
And I cannot let go
Past the trees that hide our love
Hurry now it’s time to go
Make this moment matter more
Show me like you did before
Revolting in a broken home
Holding on to what we own
Worlds collide and cause a storm
Still I wish I could hold on
Words were said so long ago
Face defeat and take the blow
So naïve now I know more
Won’t forget the things before
So much going on
And I wish to hold on
So much going on
And I cannot let go
…cannot let go…

(traduzione)

Sotto un bagliore sbiadito
Tasto vibrante senza suono
Renditi conto che qui fa freddo
Posso solo lasciare che nevichi
Le parole sono state dette tanto tempo fa
Ha lasciato un segno, una piaga aperta
Vai veloce, sto bruciando lentamente
Mi dispiace dire che sapevo che saresti andato
Tanto succede
E io desidero tenere duro
Tanto succede
E non posso lasciar andare
Oltre gli alberi che nascondono il nostro amore
Sbrigati ora è ora di andare
Rendi questo momento più importante
Mostrami come hai fatto prima
Rivolta in una casa distrutta
Aggrappandosi a ciò che possediamo
I mondi si scontrano e provocano una tempesta
Eppure vorrei poter resistere
Le parole sono state dette tanto tempo fa
Affronta la sconfitta e prendi il colpo
Quindi ingenuo ora ne so di più
Non dimenticherai le cose prima
Tanto succede
E io desidero tenere duro
Tanto succede
E non posso lasciar andare
…non poter lasciare…