Traduzione del testo della canzone Miss It So Much - Röyksopp

Miss It So Much (originale)

I miss it so much
No button to touch
No dial to turn
No key to hold
Days turn to nights, turn to weeks
Turn to paper, into rocks, into plastic
My material heart how it keeps us apart
Watching days turn to nights turn to weeks
Turn everything I got into techniques
My mechanical heart how it tears me apart
I miss it so much
No button to touch
No dial to turn
No key to hold
I miss it so much
No button to touch
No flick of the switch
Hand on my heart
Days turn to nights, turn to weeks
Turn to paper, into rocks, into plastic
My material heart how it keeps us apart
Watching days turn to nights, turn to weeks
Turn everything I got into techniques
My mechanical heart how it tears me apart
I miss it so much
No button to touch
No dial to turn
No key to hold
I miss it so much
No button to touch
No flick of the switch
Hand on my heart

Miss It So Much (traduzione)

Mi manca così tanto
Nessun pulsante da toccare
Nessun quadrante da girare
Nessuna chiave da tenere
I giorni si trasformano in notti, si trasformano in settimane
Trasforma in carta, in sassi, in plastica
Il mio cuore materiale come ci tiene separati
Guardare i giorni trasformarsi in notti si trasformano in settimane
Trasforma tutto ciò che ho in tecniche
Il mio cuore meccanico come mi fa a pezzi
Mi manca così tanto
Nessun pulsante da toccare
Nessun quadrante da girare
Nessuna chiave da tenere
Mi manca così tanto
Nessun pulsante da toccare
Nessun movimento dell'interruttore
Mano sul mio cuore
I giorni si trasformano in notti, si trasformano in settimane
Trasforma in carta, in sassi, in plastica
Il mio cuore materiale come ci tiene separati
Guardare i giorni trasformarsi in notti, trasformarsi in settimane
Trasforma tutto ciò che ho in tecniche
Il mio cuore meccanico come mi fa a pezzi
Mi manca così tanto
Nessun pulsante da toccare
Nessun quadrante da girare
Nessuna chiave da tenere
Mi manca così tanto
Nessun pulsante da toccare
Nessun movimento dell'interruttore
Mano sul mio cuore