Testi di You Know I Have To Go - Röyksopp

You Know I Have To Go (originale)

You know I have to go
There’s nothing more to say
Cause you’re better off alone
It’s got to be this way
You know I’ve got to go
There’s nothing more to say
Surely you will know
In the light of day
I’ve learnt how to stay gracious in defeat
Cause I’ve never been victorious
And now you offer me to feel complete
You’ve given me your trust
Cause I wanna give the honesty you need
Nothing false or dubious
I want us to be all that we can be
I want this for the two of us
You know I’ve got to go
There’s nothing more to say
Surely you will know
In the light of day
Wish I had the courage to explain
To let myself be heard
I wish there was a way to break the chain
But I struggle with the words
Say you wanna take me to your bed
But it’s hard to know
Maybe it’s because we’re off our heads
Or maybe this is love

(traduzione)

Sai che devo andare
Non c'è più niente da dire
Perché stai meglio da solo
Deve essere così
Sai che devo andare
Non c'è più niente da dire
Sicuramente lo saprai
Alla luce del giorno
Ho imparato a mantenere la grazia in caso di sconfitta
Perché non sono mai stato vittorioso
E ora mi offri di sentirmi completo
Mi hai dato la tua fiducia
Perché voglio dare l'onestà di cui hai bisogno
Niente di falso o di dubbio
Voglio che siamo tutto ciò che possiamo essere
Voglio questo per noi due
Sai che devo andare
Non c'è più niente da dire
Sicuramente lo saprai
Alla luce del giorno
Vorrei avere il coraggio di spiegare
Per farmi ascoltare
Vorrei che ci fosse un modo per spezzare la catena
Ma faccio fatica con le parole
Dì che vuoi portarmi nel tuo letto
Ma è difficile da sapere
Forse è perché siamo fuori di testa
O forse questo è amore