Traduzione del testo della canzone True To Life - Röyksopp

True To Life (originale)

When I walk up to your door
When I walk into your room
And open windows
Can you hold it in your hand
Can you make me understand
The tension, the pressure
And I know just what it means
To be left out all alone
I got it just like that
I wanna go, go, go, go right back again
I wanna give, give, give, give you everything
I wanna go, go, go, go right back again
I wanna give, give, give, give you everything
I wanna go
Troubled eyes, equipment of my heart
An all-the-time-reflecting-on-why heart
Funny how the game got all twisted
Like day and night never existed
Could I be more true to life?
Tell me how did I become
Half my real self
Wanna reach and touch the skies
Wanna end the lonely nights
Breathless hours
And I know just what it means
To be left out all alone
I got it just like that
I wanna go, go, go, go right back again
I wanna give, give, give, give you everything
I wanna go, go, go, go right back again
I wanna give, give, give, give you everything
I wanna go

True To Life (traduzione)

Quando mi avvicino alla tua porta
Quando entro nella tua stanza
E finestre aperte
Puoi tenerlo in mano
Puoi farmi capire
La tensione, la pressione
E so proprio cosa significa
Per essere escluso tutto solo
L'ho preso proprio così
Voglio andare, andare, andare, tornare indietro di nuovo
Voglio dare, dare, dare, darti tutto
Voglio andare, andare, andare, tornare indietro di nuovo
Voglio dare, dare, dare, darti tutto
Voglio andarci
Occhi turbati, equipaggiamento del mio cuore
Un cuore che riflette continuamente sul perché
Divertente come il gioco sia diventato tutto contorto
Come se il giorno e la notte non fossero mai esistiti
Potrei essere più fedele alla vita?
Dimmi come sono diventato
Metà del mio vero io
Voglio raggiungere e toccare i cieli
Voglio finire le notti solitarie
Ore senza fiato
E so proprio cosa significa
Per essere escluso tutto solo
L'ho preso proprio così
Voglio andare, andare, andare, tornare indietro di nuovo
Voglio dare, dare, dare, darti tutto
Voglio andare, andare, andare, tornare indietro di nuovo
Voglio dare, dare, dare, darti tutto
Voglio andarci