Traduzione del testo della canzone Ba Donso, We Did This - Rubblebucket

Ba Donso, We Did This (originale)

Leather on the fuse
It’s a corrugated scene
Twisted acid leak
You understand the scheme
And over on the sill
A pigeon who was seen
It’s a message of the light
But tonight we can’t escape
Though we tried it all the night
It’s dripping acid still
We make it in the hole
And we know we can’t be seen
Twisted acid leak
In a corrugated scene
With a wonder in our eyes
And a question in our brains
We threw it all in there
And we try to make it out
With the metal screws and springs
And bits of lint and things
And an iron man of state
With a face you can’t deny
And an army full of brawn
And the mind to lead us on
He tied us all in there
With our limbs in disarray
And a dripping on our face
In the twisted neon day
Hey
A letdown
We did this
And you know
Hey
A letdown
We did this
Now we deserve it
An orange feathered beak
A beast from heaven sent
A soulful form above?
A cloud shape to deceive?
Dip into a grace
This silver acid pond
You wipe your feathers off
Your fancy feathers clean
You wipe our bodies clean
Our shiny twisted forms
You lift our carcass up
Your arms give off the light
You’re carrying us high
Through the acid hunger clouds
To a place we’ve never been
To a land we’ve never seen
Hey
A letdown
We did this
And you know
Hey
A letdown
We did this
Now we deserve it

(traduzione)

Pelle sulla miccia
È una scena ondulata
Perdita di acido contorto
Hai capito lo schema
E oltre sul davanzale
Un piccione che è stato visto
È un messaggio della luce
Ma stasera non possiamo scappare
Anche se l'abbiamo provato tutta la notte
Sta ancora gocciolando acido
Lo facciamo nella buca
E sappiamo che non possiamo essere visti
Perdita di acido contorto
In una scena ondulata
Con una meraviglia nei nostri occhi
E una domanda nel nostro cervello
Abbiamo gettato tutto là dentro
E proviamo a farcela
Con le viti e le molle metalliche
E un po' di pelucchi e cose del genere
E un uomo di ferro di stato
Con una faccia che non puoi negare
E un esercito pieno di muscoli
E la mente per guidarci
Ci ha legato tutti lì dentro
Con le nostre membra allo sbando
E una gocciola sul viso
Nel giorno contorto al neon
Ehi
Una delusione
Abbiamo fatto questo
E tu sai
Ehi
Una delusione
Abbiamo fatto questo
Ora ce lo meritiamo
Un becco piumato arancione
Mandata una bestia dal cielo
Una forma piena di sentimento sopra?
Una forma di nuvola per ingannare?
Immergiti in una grazia
Questo stagno acido d'argento
Ti asciughi le piume
Le tue piume fantasiose si puliscono
Pulisci i nostri corpi
Le nostre forme contorte lucide
Tu sollevi la nostra carcassa
Le tue braccia emanano luce
Ci stai portando in alto
Attraverso le nuvole della fame acida
In un posto in cui non siamo mai stati
In una terra che non abbiamo mai visto
Ehi
Una delusione
Abbiamo fatto questo
E tu sai
Ehi
Una delusione
Abbiamo fatto questo
Ora ce lo meritiamo